1
00:00:22,572 --> 00:00:26,727
Madrid nue

2
00:02:26,083 --> 00:02:28,690
Asseyez-vous s'il vous plaît

3
00:02:32,732 --> 00:02:36,753
Alors votre M. Balthazar
Fernández Candela, père de

4
00:02:36,754 --> 00:02:38,898
- Jacobo Fernández Cerraya
- Exactement

5
00:02:40,590 --> 00:02:42,798
Ma femme dit que je fume trop

6
00:02:43,856 --> 00:02:46,783
Tu pourrais fumer des Abanos,
ils font moins de dégâts

7
00:02:49,713 --> 00:02:52,399
j'ai subi des pressions
de plusieurs côtés M. Fernandez,

8
00:02:52,400 --> 00:02:54,099
tu dois en être conscient

9
00:02:54,100 --> 00:02:55,458
j'ai des amis

10
00:02:56,527 --> 00:02:58,482
Les choses ont changé

11
00:02:58,942 --> 00:03:02,072
Je veux que tu saches que tu es là
parce que tu as le droit d'être,

12
00:03:02,073 --> 00:03:05,239
ton fils Jacobo a fait
absolument rien

13
00:03:06,768 --> 00:03:09,856
Et c'est la raison
tu l'as tenu pendant si longtemps

14
00:03:09,857 --> 00:03:12,260
Moins de 72 heures.

15
00:03:12,261 --> 00:03:16,010
Comprenez qu'ils l'ont attrapé
en flagrant délit à l'université-

16
00:03:16,011 --> 00:03:17,266
Oui, je sais

17
00:03:17,267 --> 00:03:19,887
- Nous allons le laisser partir maintenant
- Je suis content,

18
00:03:19,888 --> 00:03:22,136
plus tôt ce sera exaspérant
les affaires sont finies, mieux c'est

19
00:03:23,191 --> 00:03:25,262
Entrez

20
00:03:28,829 --> 00:03:31,814
Jacobo!
Ils t'ont maltraité !

21
00:03:32,457 --> 00:03:34,956
Cela ne tiendra pas
Commissaire, je vous l'assure !

22
00:03:34,957 --> 00:03:36,239
Ils n'ont rien fait
pour moi père

23
00:03:36,240 --> 00:03:38,298
Non ? Donc tu as dû être
né comme ça,

24
00:03:38,299 --> 00:03:40,453
aux yeux violets
comme deux œufs durs

25
00:03:40,454 --> 00:03:41,376
Imbécile !

26
00:03:41,377 --> 00:03:43,511
Au dessus de tout le reste
tu t'es laissé subir un lavage de cerveau

27
00:03:43,901 --> 00:03:45,037
Je veux parler à mon avocat

28
00:03:45,038 --> 00:03:48,061
- C'est parce que j'étais le bélier
- Le bélier ? Que diable?

29
00:03:48,062 --> 00:03:51,236
J'ai la tête dure et mon
des amis ont attaqué en utilisant moi

30
00:03:51,237 --> 00:03:52,399
Que dis-tu,

31
00:03:52,400 --> 00:03:55,512
qu'un de mes fils s'est laissé aller
utilisé comme un morceau de bois ordinaire

32
00:03:55,513 --> 00:03:57,400
frapper un gars au ventre ?

33
00:03:57,401 --> 00:03:59,928
Père, c'est un honneur,
ils ne choisissent que les plus forts

34
00:04:00,499 --> 00:04:01,958
Eh bien, pour être l'un des
le plus fort

35
00:04:01,959 --> 00:04:03,325
tu n'as pas l'air très bien

36
00:04:03,326 --> 00:04:05,613
C'est parce que j'ai frappé quelqu'un
branché, c'est très difficile de viser

37
00:04:05,614 --> 00:04:07,220
Très bien, très bien

38
00:04:07,906 --> 00:04:11,876
Jacobo, tu peux y aller quand tu veux,
rien ne s'est passé ici

39
00:04:11,877 --> 00:04:14,228
Rien que ce que je devais faire
quitter une réunion d'affaires

40
00:04:14,229 --> 00:04:16,196
entendre que rien ne s'est passé

41
00:04:16,887 --> 00:04:18,903
Allez ram, la voiture est
j'attends en bas

42
00:04:18,904 --> 00:04:20,071
Au revoir commissaire

43
00:04:20,718 --> 00:04:22,986
- Au revoir
- Au revoir messieurs

44
00:04:27,274 --> 00:04:31,747
Balthazar Fernández, le bâtisseur

45
00:04:32,672 --> 00:04:36,398
Un gros poisson Mu�oz, un très gros poisson

46
00:04:38,006 --> 00:04:41,607
...et 15, c'est l'heure
pour le café, n'est-ce pas Mu�oz ?

47
00:04:41,608 --> 00:04:44,550
J'aime le mien avec un soupçon de cognac
Commissaire, comme toujours

48
00:04:44,551 --> 00:04:46,825
Ah oui, le cognac,

49
00:04:46,826 --> 00:04:49,417
nous l'obtiendrons chez les Chinois.
Allez Mu�oz

50
00:04:59,066 --> 00:05:01,250
- Vas-y, entre
- Je préfère prendre le métro

51
00:05:01,251 --> 00:05:03,777
Avec ces coups ?
Tu dois être fou

52
00:05:09,905 --> 00:05:12,704
Quel idiot, il
préfère prendre le métro ?

53
00:05:14,062 --> 00:05:17,208
Si vous me le permettez, monsieur,
Felipe dit le métro

54
00:05:17,209 --> 00:05:19,816
forge l'esprit et
prépare à la lutte

55
00:05:19,817 --> 00:05:22,336
- Felipe qui ?
- Felipe Gonzales monsieur

56
00:05:23,468 --> 00:05:25,304
Et que dit Santiago ?

57
00:05:25,305 --> 00:05:28,752
- Santiago qui monsieur ?
- Santiago Carillo, naturellement

58
00:05:28,753 --> 00:05:31,776
Pardonnez-moi monsieur,
pour moi le seul Santiago

59
00:05:31,777 --> 00:05:34,745
est M. Santiago Bernabeu,
qu'il repose en paix

60
00:05:36,286 --> 00:05:39,473
Ramon, passe d'abord à la maison.
la dame a besoin de la Mercedes,

61
00:05:39,474 --> 00:05:41,019
nous irons chez Michel-Ange après

62
00:05:48,815 --> 00:05:50,864
- Bonjour Rocky
- Bonjour Monsieur Balthazar

63
00:06:02,605 --> 00:06:05,622
- Quoi de neuf ?
- Ta, comme toujours,

64
00:06:05,623 --> 00:06:08,900
un peu de bruit à propos de ce type
qui venait de Saint-Sébastien

65
00:06:09,805 --> 00:06:11,478
Ah, lui. Ce qui s'est passé?

66
00:06:11,479 --> 00:06:13,190
Mec, as-tu vécu
sous un rocher ?

67
00:06:14,537 --> 00:06:15,675
Ils l'ont tué.

68
00:06:15,676 --> 00:06:18,547
Ils l'ont trouvé sur le
périphérie dans un sac en plastique

69
00:06:18,548 --> 00:06:20,393
avec deux balles
à l'arrière de la tête

70
00:06:20,997 --> 00:06:22,731
Merde, les choses vont mal

71
00:06:22,732 --> 00:06:25,131
J'ai entendu dire qu'ils avaient
a menacé de le tuer,

72
00:06:25,132 --> 00:06:26,571
c'est pourquoi il est venu à Madrid

73
00:06:27,286 --> 00:06:29,310
C'était un gars mince avec
des lunettes et une moustache, non ?

74
00:06:29,311 --> 00:06:31,181
Pas de moustache, pas de moustache

75
00:06:31,182 --> 00:06:33,375
Vous le confondez avec
le gars qu'ils ont enfermé

76
00:06:33,376 --> 00:06:35,897
pour avoir violé une fille à
Saint Jacques de Compostelle,

77
00:06:35,932 --> 00:06:39,186
celui que je veux dire est celui qui
il venait toujours avec le ministre

78
00:06:39,187 --> 00:06:41,674
C'était un gentleman,
il a donné de bons conseils

79
00:06:42,026 --> 00:06:44,872
- Peut-être que c'était le Front de la Jeunesse
- Qu'est-ce que c'est ?

80
00:06:44,873 --> 00:06:47,409
Les costumes là-dedans,
les amis du mort

81
00:06:47,410 --> 00:06:49,373
En ce moment, il y en a plus
des banquiers et des gros poissons là-dedans

82
00:06:49,374 --> 00:06:50,300
que dans tout Madrid

83
00:06:50,301 --> 00:06:51,932
Qu'est-ce que ça a à faire
avec quoi que ce soit ?

84
00:06:52,587 --> 00:06:55,019
Tout le monde sait que le
les banquiers dirigent le pays,

85
00:06:55,020 --> 00:06:57,268
Balthazar ne fait plus
que de le répéter,

86
00:06:57,269 --> 00:06:59,312
donc s'il y en avait
mauvaise affaire...

87
00:06:59,313 --> 00:07:01,424
Vous aboyez dans le mauvais arbre

88
00:07:01,425 --> 00:07:04,107
Quand il s'agit de banquiers
je n'ai aucun problème,

89
00:07:04,108 --> 00:07:08,145
comment seraient les affaires si j'avais
garer la voiture d'un homme moyen ?

90
00:07:08,993 --> 00:07:12,449
- Rocky, ma voiture
- J'arrive M. Arrandar

91
00:07:17,642 --> 00:07:20,915
Il m'a dit que malgré le
menaces, il ne paierait pas un centime

92
00:07:20,916 --> 00:07:23,963
Quel idiot, s'il l'avait fait
il irait bien maintenant

93
00:07:23,964 --> 00:07:27,931
Nous sommes entre les mains des terroristes,
et quand ils te marquent...

94
00:07:28,806 --> 00:07:31,115
Et tout cela malgré
déclarations qu'il a faites à la télévision,

95
00:07:31,116 --> 00:07:32,795
quel tas de conneries

96
00:07:32,796 --> 00:07:35,514
Il a donné l'impression qu'il
était à gauche toute sa vie

97
00:07:35,515 --> 00:07:38,978
Ils l'ont éliminé à son meilleur niveau,
il était sur le point

98
00:07:38,979 --> 00:07:42,698
Dernièrement, il était venu ici pour donner
faveurs comme s'il était évêque

99
00:07:42,699 --> 00:07:44,201
Ça s'est bien passé pour toi,

100
00:07:44,202 --> 00:07:46,618
ta bouche se cassait
à force de lui sourire autant

101
00:07:46,619 --> 00:07:48,762
Hé, je l'ai apprécié
comme tout le monde,

102
00:07:48,763 --> 00:07:51,690
mais ce n'était pas suffisant pour
sa position pour lui monter à la tête

103
00:07:52,502 --> 00:07:56,172
Ils disent qu'il a organisé des fêtes
le nord avec trois ministres

104
00:07:56,173 --> 00:07:57,948
En ce qui me concerne
il est avec Saint-Pierre maintenant

105
00:07:57,949 --> 00:08:01,894
L'important est qu'il
était notre ami et maintenant il est mort

106
00:08:03,071 --> 00:08:05,582
D'abord Bulto et Viola,
et maintenant ça,

107
00:08:06,647 --> 00:08:08,951
et en plus ils nous critiquent
parce que nous avons donné des capitaux à la Suisse

108
00:08:08,952 --> 00:08:10,039
Oui, c'est vrai

109
00:08:11,373 --> 00:08:14,095
Balthazar, que s'est-il passé
avec ton fils ?

110
00:08:14,096 --> 00:08:15,534
Juste un malentendu,

111
00:08:16,207 --> 00:08:18,686
de toute façon, personne ne peut
comprendre cette nouvelle génération

112
00:08:19,593 --> 00:08:21,189
C'est toujours la même histoire,

113
00:08:21,190 --> 00:08:25,133
ils tiennent un bon garçon et tout
les déchets restent dans les rues

114
00:08:25,907 --> 00:08:27,613
J'ai l'intention d'aller en Roumanie

115
00:08:28,406 --> 00:08:31,231
Tu ne m'as pas entendu ?
J'ai l'intention d'aller en Roumanie

116
00:08:31,232 --> 00:08:34,201
- Mais ce n'est qu'une histoire
- Une histoire ?

117
00:08:34,776 --> 00:08:37,044
Pourquoi tu ne demandes pas à Jaime ?

118
00:08:37,045 --> 00:08:39,715
- Jaime ?
- Oui, demande-lui

119
00:08:39,716 --> 00:08:42,580
Depuis son retour de Roumanie

120
00:08:42,581 --> 00:08:44,431
il baise deux fois par semaine

121
00:08:44,432 --> 00:08:47,069
- Vraiment ?
- Je te donne ma parole

122
00:08:47,070 --> 00:08:50,918
- L'avez-vous vu ?
-Pourquoi me prends-tu ?

123
00:08:50,919 --> 00:08:55,310
Je ne t'ai pas vu non plus,
pas que j'en aurais besoin,

124
00:08:55,311 --> 00:08:58,597
Je sais que tu es parti un
siècle sans une bonne vis

125
00:08:59,169 --> 00:09:00,918
Ils sont comme des enfants

126
00:09:08,798 --> 00:09:14,656
<i>Le Quotidien</i>

127
00:09:33,065 --> 00:09:34,723
Le réalisateur vous attend

128
00:09:44,235 --> 00:09:47,495
<i>Cette salope est susceptible de rester dans les parages
quelques heures et ça gâche ma nuit,</i>

129
00:09:47,530 --> 00:09:51,791
<i>Le vieil homme va me faire faire de l'exercice,
s'il continue comme ça, il va éclater</i>

130
00:09:53,403 --> 00:09:54,836
Entrez

131
00:09:59,086 --> 00:10:00,761
Mari Carmen, tu peux y aller,

132
00:10:00,762 --> 00:10:03,064
J'éteindrai les lumières moi-même.
Bonne nuit

133
00:10:03,708 --> 00:10:05,495
A demain M. Ricardo

134
00:10:06,462 --> 00:10:08,423
Asseyez-vous, s'il vous plaît

135
00:10:38,047 --> 00:10:42,114
Ne me dis pas où tu veux aller
ou le prix que vous êtes prêt à payer

136
00:10:42,536 --> 00:10:44,248
parce que je le sais déjà.

137
00:10:44,249 --> 00:10:46,799
Mieux encore, dis-moi si tu peux le faire,

138
00:10:46,800 --> 00:10:51,296
si tu as vraiment du talent,
parce que si tu ne le fais pas

139
00:10:51,297 --> 00:10:54,263
ça n'en vaut pas la peine
pour te vendre à n'importe qui,

140
00:10:54,786 --> 00:10:56,447
pas même moi

141
00:10:56,448 --> 00:10:59,239
J'ai un sens avec un public,
Je sais comment l'exciter

142
00:10:59,659 --> 00:11:01,262
Et en plus,
je danse beaucoup mieux

143
00:11:01,263 --> 00:11:02,779
que certains des
d'autres là-haut

144
00:11:03,916 --> 00:11:06,727
Et mon corps, et bien le voici

145
00:11:32,844 --> 00:11:35,066
Ce n'est pas mal

146
00:11:38,988 --> 00:11:42,964
Ne pas être mauvais ne suffit pas,
il faut être très bon

147
00:11:42,965 --> 00:11:44,571
et je suis

148
00:11:47,164 --> 00:11:49,794
je ne comprends pas,
franchement, je ne le fais pas

149
00:11:49,795 --> 00:11:50,712
Quoi ?

150
00:11:50,713 --> 00:11:54,159
Que tu as exercé le métier
tant d'années et j'ai besoin de moi

151
00:11:54,160 --> 00:11:56,847
N'importe qui aurait pu t'aider

152
00:11:56,887 --> 00:12:01,023
N'importe qui ne suffit pas non plus.
Si tu veux t'élever

153
00:12:01,024 --> 00:12:04,407
la main que tu tiens doit
être haut placé, puissant, craint

154
00:12:04,408 --> 00:12:07,166
Oui oui, je comprends

155
00:12:07,167 --> 00:12:08,641
C'est pour ça que je t'ai choisi.

156
00:12:08,701 --> 00:12:12,373
L'autre jour, quand j'ai vu le regard
tu as donné mon corps, pensais-je..

157
00:12:12,374 --> 00:12:15,988
"Esmeralda, ce type sait
ce qu'il veut"

158
00:12:15,989 --> 00:12:19,044
Et qu'est-ce que je veux ?

159
00:12:22,295 --> 00:12:25,050
Coucher avec moi jusqu'à ce que ça brûle

160
00:12:26,868 --> 00:12:30,946
C'est vrai, mais je dois d'abord l'essayer

161
00:12:30,947 --> 00:12:34,929
J'ai essayé de manger des cuisses de grenouilles une fois
et je ne les aimais pas du tout,

162
00:12:34,930 --> 00:12:37,761
mais ils avaient l'air excellents

163
00:12:38,704 --> 00:12:41,569
- Tu me comprends, n'est-ce pas ?
- Parfaitement

164
00:13:07,602 --> 00:13:09,592
Nous devrons jeter tous ceux-là
les vêtements enlevés,

165
00:13:09,593 --> 00:13:11,119
ce sont de pures poubelles

166
00:13:15,050 --> 00:13:17,743
Je sais, mais je n'ai pas
l'argent pour acheter mieux

167
00:13:19,155 --> 00:13:21,918
De l'argent ?
Moi non plus

168
00:13:21,919 --> 00:13:24,030
Alors ?

169
00:13:31,768 --> 00:13:35,722
Pour un homme comme moi, c'est
pas difficile d'obtenir des choses

170
00:13:38,042 --> 00:13:39,938
Je peux tous les avoir

171
00:13:40,560 --> 00:13:44,045
Je n'ai pas d'argent parce que je
je crois que c'est seulement pour dépenser

172
00:13:46,584 --> 00:13:48,244
et je le dépense

173
00:14:24,785 --> 00:14:28,858
- Nous sommes pareils
- Ce n'est pas acquis

174
00:14:28,859 --> 00:14:31,322
Je sais, mais c'est un soulagement

175
00:14:31,323 --> 00:14:35,306
Pendant que ça dure, ni toi
et je n'aurai pas à faire semblant

176
00:14:35,307 --> 00:14:38,595
Non, nous ne sommes pas pareils,

177
00:14:38,596 --> 00:14:41,002
tu es pire que moi,

178
00:14:41,003 --> 00:14:44,072
et je pense que c'est précisément
pourquoi je t'aime bien

179
00:14:45,318 --> 00:14:48,367
Jusqu'à présent, je n'ai jamais trouvé
quelqu'un qui était pire que moi

180
00:14:50,852 --> 00:14:52,113
Eh bien,

181
00:14:52,114 --> 00:14:54,616
maintenant tu as un sugar daddy

182
00:14:54,617 --> 00:14:58,087
Toute cette semaine, nous dînerons
ensemble et aller dans de nombreux endroits,

183
00:14:58,088 --> 00:15:00,207
comme ça, tout le monde
je le saurai,

184
00:15:00,208 --> 00:15:02,431
et quand je te recommande

185
00:15:02,432 --> 00:15:05,541
au lieu d'une suggestion,
pour beaucoup, ce sera un ordre

186
00:15:06,786 --> 00:15:10,022
- Bientôt tu seras une star dans un film
- Vraiment ?

187
00:15:10,023 --> 00:15:13,093
Un constructeur puissant le produira

188
00:15:13,094 --> 00:15:15,862
et le réalisateur le plus populaire
du moment le dirigera

189
00:15:15,863 --> 00:15:17,982
Je savais que je n'avais pas tort
quand je t'ai choisi

190
00:15:22,276 --> 00:15:24,019
D'où vient ton pouvoir
viens d'où ?

191
00:15:25,311 --> 00:15:27,018
je vends aussi

192
00:15:27,756 --> 00:15:30,065
Je vends quelque chose de plus
précieux que ton corps,

193
00:15:30,066 --> 00:15:32,265
ou celui de toute autre femme

194
00:15:33,598 --> 00:15:35,401
Je vends le silence,

195
00:15:37,065 --> 00:15:41,376
et tu n'as aucune idée de quoi
les gens sont prêts à payer pour cela

196
00:15:58,969 --> 00:16:00,666
Comme quand il a dit à
cette conférence de presse qui

197
00:16:00,667 --> 00:16:03,010
il apportait les pièces à
acheter une montre, je l'ai fait en Suisse

198
00:16:03,489 --> 00:16:05,010
C'est drôle, n'est-ce pas ?

199
00:16:06,569 --> 00:16:10,187
Au revoir chérie, tu devras
pardonne-moi mais j'ai de la compagnie.

200
00:16:10,188 --> 00:16:12,338
Je t'appellerai demain matin,
au revoir

201
00:16:12,677 --> 00:16:14,937
- Balthazar cher
- Vicky

202
00:16:14,938 --> 00:16:17,050
Balthazar, tu ne diras pas
bonjour Gérard ?

203
00:16:17,051 --> 00:16:21,721
Qu'est ce que c'est? Oh, bonjour, maintenant vas-y,
Je dois parler à Vicky seule

204
00:16:22,738 --> 00:16:24,618
Mais Balthazar aime,

205
00:16:24,619 --> 00:16:27,059
nous ne devrions pas traiter notre bien-aimé
Gérard comme ça,

206
00:16:27,060 --> 00:16:28,894
tu sais qu'il est l'un des
mes meilleurs amis

207
00:16:28,895 --> 00:16:32,495
En plus, il a laissé toutes ses affaires importantes
emplois en relations publiques

208
00:16:32,496 --> 00:16:33,887
rester à mes côtés

209
00:16:33,888 --> 00:16:35,912
Et parce que je le paie
le double de ce qu'il a gagné

210
00:16:35,913 --> 00:16:39,399
En tout cas c'est un super
compagnon pour moi et pour le bébé

211
00:16:39,400 --> 00:16:42,074
Comment l'as-tu eu dans ton
allez dîner au Club 33

212
00:16:42,075 --> 00:16:44,187
avec Leticia et ça
un groupe d'enfants hier soir ?

213
00:16:44,188 --> 00:16:47,272
Mais mon amour, notre fille se tournait
14 hier soir, vous ne vous en souvenez pas ?

214
00:16:47,273 --> 00:16:50,932
Oui, bien sûr, mais j'ai dîné
avec Tina il y a à peine deux mois

215
00:16:50,933 --> 00:16:54,700
Tout le restaurant était assis là
je me demandais quand la bombe exploserait

216
00:16:55,677 --> 00:16:57,635
La tension à ma table
était insupportable

217
00:16:58,574 --> 00:17:01,334
et ce pédé n'a fait que t'appeler
partout avec ses petits cris

218
00:17:02,480 --> 00:17:04,494
J'ai une réputation à défendre

219
00:17:05,586 --> 00:17:08,021
Mais Leticia voulait aller au Club 33

220
00:17:08,595 --> 00:17:10,448
et je sais que tu ne veux pas
ta fille

221
00:17:10,449 --> 00:17:12,513
fêter son anniversaire en plongée

222
00:17:12,514 --> 00:17:17,697
En plus, l'ayant eu
débuts, comment pouvons-nous la refuser ?

223
00:17:19,672 --> 00:17:20,992
D'ailleurs,

224
00:17:21,971 --> 00:17:24,974
merci pour le Cartier
bracelet que tu lui as envoyé,

225
00:17:25,892 --> 00:17:27,728
elle pensait que c'était merveilleux.

226
00:17:27,729 --> 00:17:30,361
Si tu avais pu voir quoi
un jour où elle avait...

227
00:17:30,362 --> 00:17:32,457
C'est une fille tellement sensible,

228
00:17:32,458 --> 00:17:34,680
ce sera une journée inoubliable
pour elle

229
00:17:34,681 --> 00:17:37,057
Oui, mais Tina tirait
de la vapeur qui sort de ses oreilles

230
00:17:37,699 --> 00:17:40,356
Je suis désolé mon amour,
Madrid est si petite

231
00:17:40,357 --> 00:17:42,699
et Leticia voulait tellement y aller

232
00:17:42,700 --> 00:17:45,206
Notre fille est
la prunelle de mes yeux,

233
00:17:45,207 --> 00:17:47,958
Je ne peux rien lui refuser,
n'importe quoi

234
00:18:03,044 --> 00:18:07,420
Vicky, allons au lit, dépêche-toi

235
00:18:14,594 --> 00:18:16,372
Au diable le vieil homme

236
00:18:16,373 --> 00:18:20,443
Il passe sa vie à baiser
comme s'il avait 20 ans

237
00:18:26,483 --> 00:18:30,371
Ne vous inquiétez pas pour le Club 33
chose, n'importe qui peut faire une erreur

238
00:18:31,853 --> 00:18:33,218
je ne me pardonnerai pas

239
00:18:34,031 --> 00:18:37,634
Si Tina cause des problèmes
Je ne me pardonnerais jamais

240
00:18:39,001 --> 00:18:41,480
Tu obtiendras quelque chose
demain pour te consoler

241
00:18:43,131 --> 00:18:45,032
Il n'y a pas d'autre femme
comme toi Vicky,

242
00:18:46,052 --> 00:18:49,393
en aucun cas, je vous assure

243
00:19:33,064 --> 00:19:34,250
Cette sale salope,

244
00:19:34,251 --> 00:19:35,629
ma fille
c'est un anniversaire

245
00:19:35,630 --> 00:19:37,459
et où veut-elle
pour le fêter, dans un bordel ?

246
00:19:37,494 --> 00:19:39,988
- C'était dans l'un des meilleurs de Madrid
- Naturellement

247
00:19:39,989 --> 00:19:42,355
Tout le monde sait que Felicia est
la fille de Balthazar,

248
00:19:42,356 --> 00:19:44,107
il serait le premier à l'admettre

249
00:19:44,108 --> 00:19:46,654
- Etes-vous jaloux de Tina ?
- Des mensonges

250
00:19:46,655 --> 00:19:49,727
C'est aussi un mensonge
Je recherche la respectabilité,

251
00:19:49,728 --> 00:19:51,590
Je me moque de la respectabilité

252
00:19:51,699 --> 00:19:54,271
Je m'appelle Vicky Torres, tu comprends ?
C'est assez

253
00:19:54,272 --> 00:19:57,386
Alors qu'est-ce qui vous inquiète ?
Ce n'est pas de l'argent, n'est-ce pas ?

254
00:19:57,387 --> 00:19:59,834
Le vieil homme t'en asperge

255
00:19:59,835 --> 00:20:01,866
Bijoux, maisons, actions

256
00:20:01,867 --> 00:20:04,815
En plus, il pourrait en avoir marre de toi

257
00:20:04,816 --> 00:20:08,319
mais il sera toujours fou
pour Léticia

258
00:20:09,097 --> 00:20:11,756
Il s'avère que les enfants sont à lui
une femme légitime s'est déchaînée

259
00:20:11,757 --> 00:20:13,498
sont imbéciles et laids

260
00:20:14,542 --> 00:20:18,219
Oh, je me souviens avoir vu une photo de
la fille aînée le jour du mariage

261
00:20:19,328 --> 00:20:20,917
Un clown.

262
00:20:20,918 --> 00:20:22,593
Coiffé par le meilleur coiffeur

263
00:20:22,594 --> 00:20:24,184
et aménagé par
le meilleur maquilleur,

264
00:20:24,185 --> 00:20:26,451
un pauvre clown ridicule
sans cerveau

265
00:20:26,452 --> 00:20:29,410
Je me moque aussi de l'honorable
épouse de M. Fernández Candela

266
00:20:30,216 --> 00:20:32,773
Plus laid que le péché
et avec l'halitose qui...

267
00:20:33,290 --> 00:20:36,172
- Geno le coiffeur me l'a dit
- Je ne savais pas que tu avais vu le même

268
00:20:36,173 --> 00:20:36,896
Bien sûr,

269
00:20:36,897 --> 00:20:38,173
nous avons le même coiffeur,

270
00:20:38,174 --> 00:20:40,313
la même manucure,
le même masseur

271
00:20:40,348 --> 00:20:42,850
Pas la même esthéticienne,
Balthazar l'interdit

272
00:20:42,851 --> 00:20:45,896
Eh bien, elle trouverait ça génial
tu as tellement de choses en commun

273
00:20:45,897 --> 00:20:49,050
Merde, qu'est-ce que ça m'importe
qu'en pense cet épouvantail ?

274
00:20:49,051 --> 00:20:51,992
Eh bien, quand on y pense,
vous partagez le même homme, alors...

275
00:20:51,993 --> 00:20:55,793
Va au diable, tu sais qu'ils ne l'ont pas fait
j'ai couché ensemble pendant 14 ans

276
00:20:55,794 --> 00:20:58,168
Touche chérie

277
00:20:58,169 --> 00:21:02,032
Et maintenant, que devons-nous faire ? Je
je pense qu'on devrait sortir manger

278
00:21:02,033 --> 00:21:02,922
Où devrions-nous dîner ?

279
00:21:02,923 --> 00:21:06,442
chinois, japonais,
Toscan ? Les cinq fourchettes

280
00:21:08,359 --> 00:21:11,186
- Tu n'es jamais satisfait de rien
- Pas besoin de ça

281
00:21:12,474 --> 00:21:13,701
Le scénario est parfait,

282
00:21:13,702 --> 00:21:17,197
il suffit de quelques détails.
Deux heures de travail et c'est fait

283
00:21:17,198 --> 00:21:20,036
Comment font-ils toujours pour faire
ils ont le même goût et la même odeur ?

284
00:21:23,011 --> 00:21:24,631
Tu bois ma bière

285
00:21:25,468 --> 00:21:27,464
Désolé, je pensais que c'était le mien

286
00:21:27,465 --> 00:21:29,083
Tu bois du jus de tomate

287
00:21:30,070 --> 00:21:31,990
C'était dû la semaine dernière,

288
00:21:31,991 --> 00:21:34,694
et en plus c'est pas quoi
J'ai demandé, même pas près

289
00:21:34,695 --> 00:21:37,614
- C'est presque pareil
- Ce n'est pas pareil

290
00:21:37,615 --> 00:21:40,134
Vous changez d'évêque
qui va à un conseil

291
00:21:40,135 --> 00:21:42,043
en toreros qui
après un événement

292
00:21:42,044 --> 00:21:45,715
va dans un bordel et va à
ville, c'est pas pareil bon sang !

293
00:21:45,716 --> 00:21:48,982
- Mais la structure...
- De toute façon, les toreros ne sont plus à la mode

294
00:21:48,983 --> 00:21:53,262
- Je sais, j'en ferai des footballeurs
- Non, cette idée n'est pas bonne

295
00:21:54,257 --> 00:21:56,471
Tu ne t'attends pas à ce que j'écrive
une autre histoire dans deux jours

296
00:21:56,472 --> 00:22:00,191
- Il devait être là la semaine dernière
- Je sais, je sais, la semaine dernière

297
00:22:00,192 --> 00:22:03,440
mais je suis fatigué, épuisé

298
00:22:03,441 --> 00:22:06,375
Tu m'épuises,
un ami tu es

299
00:22:06,376 --> 00:22:08,630
Trop de putes.

300
00:22:08,631 --> 00:22:10,231
Vous êtes-vous regardé ?

301
00:22:10,232 --> 00:22:12,670
Tu ressembles à une bite dans un manteau

302
00:22:12,671 --> 00:22:14,607
Pas étonnant que tu sois fatigué

303
00:22:14,608 --> 00:22:17,799
- J'aime les putes, et alors ?
- Ce ne sont pas mes affaires

304
00:22:20,489 --> 00:22:23,447
Quant au scénario,
j'en ai besoin dans deux jours

305
00:22:23,448 --> 00:22:27,112
J'ai des associés, pas de scénario,
pas de fric, tu comprends ?

306
00:22:37,258 --> 00:22:41,381
Comment ça va Adolfo ? Comment va
ça va au box-office ?

307
00:22:41,382 --> 00:22:46,552
C'est un travail brutal,
J'ai beaucoup aimé,

308
00:22:46,553 --> 00:22:48,552
les critiques étaient phénoménales

309
00:22:48,553 --> 00:22:52,144
Merci Arturo, mais
il n'est toujours pas ouvert

310
00:22:54,392 --> 00:22:59,088
Et le truc d'Albarco ?
Tous les seins et le cul

311
00:22:59,089 --> 00:23:01,124
Qu'attends-tu
après 40 ans ?

312
00:23:01,125 --> 00:23:02,779
tu dois leur montrer
quelque chose

313
00:23:03,587 --> 00:23:07,385
Et tu dis toujours le tien
il n'a pas ouvert ?

314
00:23:09,348 --> 00:23:13,129
je t'assure que je l'ai vu
quelque part

315
00:23:15,702 --> 00:23:18,169
Quelles couilles sur ce type

316
00:23:42,138 --> 00:23:43,437
- Oui ?
- Marthe ?

317
00:23:43,438 --> 00:23:45,694
- Oui, qui est-ce ?
- C'est moi, Adolfo

318
00:23:45,695 --> 00:23:49,798
Mec, le grand auteur, comment va
les choses qui se passent dans ta vie ?

319
00:23:49,799 --> 00:23:52,716
Écoute ma belle, pourquoi
on ne se retrouve pas pour déjeuner ?

320
00:23:52,717 --> 00:23:53,677
Où?

321
00:23:53,678 --> 00:23:54,702
Dans mon appartement,

322
00:23:54,703 --> 00:23:57,062
J'aurai quelque chose du
restaurant du coin élevé

323
00:23:57,063 --> 00:24:00,863
- Tu veux ?
- Très bien, je serai là dans une heure

324
00:24:00,864 --> 00:24:02,271
Donne-moi l'adresse

325
00:24:03,233 --> 00:24:06,831
Clara del Rey 47, appartement 106

326
00:24:12,338 --> 00:24:17,574
Et elle vient juste comme ça
Merde, si je savais ça avant

327
00:24:45,039 --> 00:24:47,073
L'archéologue est
vraiment putain d'attrayant.

328
00:24:47,074 --> 00:24:48,354
Quel connard je suis,

329
00:24:48,355 --> 00:24:51,369
J'ai passé si longtemps à lui dire
ce que j'ai dit aux autres en cinq minutes

330
00:24:51,370 --> 00:24:53,385
et maintenant elle est là,
pas de chichi, pas de soucis.

331
00:24:53,386 --> 00:24:55,064
Non, ils sont tous pareils

332
00:24:57,146 --> 00:25:00,792
Je suppose que c'est censé
être une atmosphère excitante

333
00:25:02,597 --> 00:25:04,528
Certains trouvent ça érotique

334
00:25:05,367 --> 00:25:06,999
Et le froid ici ?

335
00:25:10,419 --> 00:25:11,873
Allons nous coucher ma belle,

336
00:25:12,901 --> 00:25:14,850
tu verras à quelle vitesse
nous allons nous réchauffer

337
00:25:16,375 --> 00:25:17,794
Eh bien...

338
00:27:34,544 --> 00:27:35,710
Quelque chose ne va pas ?

339
00:27:36,846 --> 00:27:39,847
Ce doivent être ces damnés
les pilules que j'ai prises pour mon rhume

340
00:27:40,606 --> 00:27:42,894
Pardonne-moi, ne pense pas
je suis toujours comme ça

341
00:27:42,895 --> 00:27:45,014
je ne pense à rien

342
00:27:56,541 --> 00:28:00,230
Bon sang, toute la semaine, putain de poubelle

343
00:28:00,231 --> 00:28:02,420
et maintenant je perds une fille
de ce calibre

344
00:28:03,846 --> 00:28:05,643
J'ai fini comme un idiot

345
00:28:08,208 --> 00:28:10,286
Il est méprisable, un vrai salaud,

346
00:28:10,287 --> 00:28:12,504
mais j'aime sa peau,
le goût de sa bouche

347
00:28:12,505 --> 00:28:14,321
Dépêche-toi, connard,
je t'attends

348
00:28:14,969 --> 00:28:17,585
Repose-toi, ne bouge pas

349
00:28:17,586 --> 00:28:20,855
Oh, et prends cette plante coréenne,
ils disent que ça fait des miracles

350
00:28:21,867 --> 00:28:25,176
N'oublie pas de m'appeler,
ça ne peut pas rester ainsi

351
00:28:25,177 --> 00:28:28,271
Je t'appellerai un de ces jours

352
00:28:30,828 --> 00:28:33,416
Je l'ai dit, j'ai fini comme un con,

353
00:28:33,417 --> 00:28:36,726
mais elle me regardait
d'une manière qui m'a intimidé

354
00:28:36,727 --> 00:28:40,359
Bah, ce sont toutes des putes,
même les archéologues

355
00:28:42,034 --> 00:28:43,786
Très bien Mariano,

356
00:28:44,436 --> 00:28:49,017
dis à Balthazar ce que tu penses
Esmeralda comme protagoniste

357
00:28:49,018 --> 00:28:51,457
Bien, très bien

358
00:28:52,958 --> 00:28:55,561
Ce qui m'inquiète, c'est le coût,

359
00:28:55,562 --> 00:28:57,475
Je ne comprends pas ce cinéma
chose très bien

360
00:28:57,476 --> 00:29:01,211
Ce sera environ 20 millions

361
00:29:01,212 --> 00:29:04,618
Gardez à l'esprit que je veux
filmer au Mexique, à Acapulco

362
00:29:04,619 --> 00:29:09,554
Cela pourrait être 20 ou 22 millions,
par là

363
00:29:09,555 --> 00:29:12,200
Putain, beaucoup d'argent,
n'est-ce pas ?

364
00:29:13,975 --> 00:29:17,145
Regarde Balthazar,
la fille a du charisme

365
00:29:17,968 --> 00:29:22,656
et en plus, tu me dois
quelques faveurs, vous trois

366
00:29:22,657 --> 00:29:24,665
Bien sûr, je suis ton ami,

367
00:29:24,666 --> 00:29:28,416
bien sûr, je m'en assurerai
ces fausses histoires

368
00:29:29,610 --> 00:29:32,030
reste silencieux
comme ils l'ont été

369
00:29:33,763 --> 00:29:35,684
<i>Putain de connard, fils de pute,</i>

370
00:29:35,685 --> 00:29:39,180
<i>Je dois faire le film
pour qu'il puisse se déchausser</i>

371
00:29:43,587 --> 00:29:46,563
Pour le succès d'Esmeralda
Vega et le triomphe de..

372
00:29:46,564 --> 00:29:49,412
Football et Passion, c'est ça
comment ça s'appelle, non ?

373
00:29:49,413 --> 00:29:51,218
Pour le moment, oui

374
00:29:51,895 --> 00:29:55,578
Allez-vous au
La fête de Scarmiakov ?

375
00:29:56,441 --> 00:30:00,281
Je pourrais, mais ces fêtes ne le feront pas
continue encore longtemps je te le dis

376
00:30:00,282 --> 00:30:03,307
Mamouchka veut
faire correspondre Tanya

377
00:30:03,308 --> 00:30:05,667
et une personne imprudente
je vais craquer pour ça

378
00:30:06,819 --> 00:30:10,436
Natasha a mis ses griffes
un millionnaire américain,

379
00:30:11,101 --> 00:30:15,769
Sonya conduit Frank
Montigani à la faillite

380
00:30:15,770 --> 00:30:19,042
Maintenant c'est au tour de Tanya,
tu ne penses pas ?

381
00:30:19,998 --> 00:30:21,745
Les Russes sont chauds,

382
00:30:21,746 --> 00:30:23,724
mais leur mère
c'est comme une caisse enregistreuse,

383
00:30:23,725 --> 00:30:26,220
quelle entreprise elle est
joué avec ses trois filles

384
00:30:27,848 --> 00:30:31,011
Eh bien, je ne manquerai pas
le parti des Russes

385
00:30:31,012 --> 00:30:34,394
et je recommande le spectacle

386
00:30:34,395 --> 00:30:40,138
Mamushka en action est un
attraction internationale

387
00:30:46,486 --> 00:30:50,991
Les gens viennent juste ici pour
manger, boire, c'est tellement ennuyeux

388
00:30:50,992 --> 00:30:55,775
Il n'y a rien d'intéressant,
juste bla bla bla

389
00:31:07,662 --> 00:31:09,287
Tu es un cul serré

390
00:31:13,967 --> 00:31:18,797
Nous devons reconnaître que
Madame Scarmiakov fait bien les choses

391
00:31:19,252 --> 00:31:20,861
Quel buffet

392
00:31:20,862 --> 00:31:23,047
Si c'est son gendre qui paie

393
00:31:23,950 --> 00:31:26,327
c'est tout un petit prix
pour correspondre à Tanya

394
00:31:27,026 --> 00:31:28,854
Je sais qui est la cible

395
00:31:28,855 --> 00:31:32,574
- Ah ouais ? Qui est-ce?
- Lui

396
00:31:32,575 --> 00:31:35,807
Je ne connais pas les Porsche,
ils me semblent sous-alimentés

397
00:31:35,808 --> 00:31:37,961
J'aime la Mercedes pour
la touche classique

398
00:31:37,962 --> 00:31:42,480
Abel de Tamendia,
un joli garçon de Bilbao

399
00:31:43,892 --> 00:31:46,505
et chargé jusqu'aux branchies

400
00:31:46,506 --> 00:31:50,248
C'était avant, maintenant avec comment
la bourse va...

401
00:31:50,249 --> 00:31:52,195
La bourse et
tout le reste.

402
00:31:52,196 --> 00:31:54,842
Ce qu'il faut ici, c'est une main ferme

403
00:31:54,843 --> 00:31:58,201
Un homme intelligent trouve toujours
un moyen de régler une situation

404
00:31:58,202 --> 00:32:00,003
C'est vrai mon amour

405
00:32:00,004 --> 00:32:03,802
Une fabuleuse fête Mamouchka,
comme tous ceux que tu organises

406
00:32:03,803 --> 00:32:06,817
Le Luxembourg est conquis
par l'estomac

407
00:32:06,818 --> 00:32:09,033
Bonsoir maman,
comment vas-tu Sonya?

408
00:32:09,683 --> 00:32:11,866
La célèbre Tanya ne vaut pas une figue

409
00:32:11,867 --> 00:32:15,634
Dégoûtant.
L'argent appelle l'argent

410
00:32:15,635 --> 00:32:20,449
De l'argent ? Pas un centime. Comme
pour la plupart, tout est visible

411
00:32:21,409 --> 00:32:22,817
Si je parlais...

412
00:32:22,818 --> 00:32:26,020
M. Tamendia, laissez-moi
présente ma fille Tanya

413
00:32:26,107 --> 00:32:28,670
- C'est un plaisir
- Je voulais te rencontrer

414
00:32:28,671 --> 00:32:33,423
Maintenant, elle les présente
Il est marié et avec de l'argent

415
00:32:33,424 --> 00:32:37,814
- Vraiment ?
- Ce n'est pas un obstacle pour Mamushka

416
00:32:37,815 --> 00:32:42,566
Au sujet du Brésilien, du Mexicain
et divorces uruguayens

417
00:32:42,567 --> 00:32:45,030
c'est une autorité

418
00:32:45,031 --> 00:32:46,998
On va s'asseoir ?

419
00:32:49,681 --> 00:32:52,485
- je suis content
- Nous nous rencontrons enfin

420
00:32:53,968 --> 00:32:57,783
Est-ce que tu m'aimes bien ?
Vraiment? je suis heureux

421
00:33:01,058 --> 00:33:03,599
- Puis-je te voir seul ?
- Peut-être

422
00:33:10,683 --> 00:33:13,895
Vicky, il est tard.
Allons-y, je suis fatigué

423
00:33:13,896 --> 00:33:17,303
Nous passons un bon moment
mon amour, attendons encore un peu

424
00:33:20,766 --> 00:33:23,871
Son titre est Baronne de Neuletz

425
00:33:24,483 --> 00:33:26,466
mais c'est une pute

426
00:33:28,643 --> 00:33:30,674
Calme, elle pourrait t'entendre

427
00:33:30,675 --> 00:33:36,482
Eh bien, je l'ai rencontrée en travaillant dans le hall
à l'Hôtel Paris à Monte Carlo

428
00:33:36,683 --> 00:33:41,369
vers 55 ou 45 ou quelque chose comme ça

429
00:33:41,370 --> 00:33:43,114
Qu'est-ce que ça veut dire, une salle ?

430
00:33:43,115 --> 00:33:45,424
Rien que tu devrais
vous préoccuper de

431
00:33:45,425 --> 00:33:48,784
C'était l'un des meilleurs
les services que l'hôtel avait

432
00:33:48,785 --> 00:33:51,544
La salle est comme le trottoir,
mais à l'intérieur

433
00:33:51,545 --> 00:33:54,552
Oh Esmeralda, tu vas mieux
partir la bouche fermée

434
00:34:10,508 --> 00:34:13,464
- Tu ferais mieux de retourner dans ta chambre chérie
- Si tôt ?

435
00:34:13,465 --> 00:34:16,879
Cher, tu dois obtenir
debout à six heures pour aller chasser

436
00:34:16,880 --> 00:34:19,074
Il faut conserver
ta force, non ?

437
00:34:22,583 --> 00:34:25,799
Comme vous êtes intelligents et forts
du nord sont, et quelle est leur force

438
00:34:27,201 --> 00:34:30,525
C'est parce que nous tous
entraîne-toi, maintenant tu verras

439
00:34:42,577 --> 00:34:43,787
C'est fait de métal

440
00:34:45,367 --> 00:34:47,202
Vous êtes-vous blessé ?

441
00:34:47,944 --> 00:34:52,702
Ce n'est rien, juste un vieux
blessure que j'ai eue lors d'une compétition

442
00:35:15,097 --> 00:35:16,726
Merde, celui qui t'a créé

443
00:35:19,859 --> 00:35:21,647
Ce soir, je ferai cinq Je vous salue Marie

444
00:35:21,648 --> 00:35:26,032
Rendez-vous à l'église, c'est vieux
Tu n'es pas d'accord Tasio ?

445
00:35:26,033 --> 00:35:30,279
Ne sois pas si dense, c'est
tradition, ce type peut vous le dire

446
00:35:30,280 --> 00:35:32,051
Non, mais je-

447
00:35:44,459 --> 00:35:45,672
Tout va bien ?

448
00:35:45,673 --> 00:35:47,554
Désolé, il a fallu des heures pour arriver ici,

449
00:35:47,555 --> 00:35:50,977
nous avons eu une réunion aujourd'hui,
eh bien M. Balthazar

450
00:35:50,978 --> 00:35:53,189
Je disais juste que c'était le cas
être notre ami Balthazar

451
00:35:53,190 --> 00:35:55,252
- Au grain
- Qu'est-ce que c'est ?

452
00:35:55,253 --> 00:35:57,028
Peu importe mais en français

453
00:35:57,029 --> 00:35:57,926
Eh bien au grain,

454
00:35:57,927 --> 00:36:01,263
peut-être que je le répéterai une autre fois,
regarde si tu l'as digéré

455
00:36:13,658 --> 00:36:17,998
Le néosocialisme est l'organisation de
une société basée sur le bien commun

456
00:36:17,999 --> 00:36:20,976
- Et l'autre ?
- La même chose, mais nous sommes dans celui-là

457
00:36:20,977 --> 00:36:23,423
- Et celui qui est pire ?
- Celui-là vit mieux

458
00:36:23,424 --> 00:36:24,608
Et celui qui est meilleur ?

459
00:36:24,609 --> 00:36:28,768
C'est facile, ils se font baiser,
quelqu'un se fait toujours baiser

460
00:36:28,769 --> 00:36:30,566
Comme je l'ai dit, au grain,

461
00:36:30,567 --> 00:36:32,472
de cette façon, nous ne pourrons jamais
légaliser le parti

462
00:36:32,473 --> 00:36:34,661
Mais nous n'en avons toujours pas plus de 35

463
00:36:34,662 --> 00:36:37,221
Et alors, d'autres partis ont été
légalisé avec moins que ça

464
00:36:37,222 --> 00:36:39,388
Je ne sais pas...

465
00:36:41,457 --> 00:36:43,597
Tu ne comprends tout simplement pas la politique

466
00:36:45,310 --> 00:36:49,572
Ayez l'air décontracté, ce sont les flics

467
00:36:49,573 --> 00:36:54,132
Des flics ? Et alors, rien n'est
ça va arriver alors vas-y doucement

468
00:36:54,133 --> 00:36:55,855
Il nous regarde !

469
00:36:56,432 --> 00:37:00,144
Et alors ?
Écoute, regarde-moi le narguer

470
00:37:00,145 --> 00:37:01,931
- Attention !
- C'est la démocratie

471
00:37:06,542 --> 00:37:10,632
Eh bien, je ne me sens pas très bien,
le sommes-nous ?

472
00:37:10,633 --> 00:37:12,560
j'ai aussi des rhumatismes

473
00:37:13,776 --> 00:37:16,551
- Prends soin de toi
- Merci officier

474
00:37:18,698 --> 00:37:22,161
- Je m'en fous des flics
- Tu vas nous baiser un de ces jours

475
00:37:22,748 --> 00:37:25,423
Très bien, réfléchissons maintenant
à propos des choses sérieusement

476
00:37:26,819 --> 00:37:29,090
Nous devons trouver un moyen

477
00:37:29,091 --> 00:37:31,721
pour me débarrasser de cette image stupide
d'une danseuse exotique

478
00:37:33,924 --> 00:37:36,664
Il faut être plus prudent
avec ce que tu dis dans les interviews

479
00:37:36,665 --> 00:37:39,578
Pourquoi tu parles toujours
à propos de vos premiers échecs ?

480
00:37:39,579 --> 00:37:43,654
- Je pensais que j'allais bien
- Non, ce n'est pas bien du tout, c'est mauvais

481
00:37:45,573 --> 00:37:49,292
Tu dois aller mieux, après
que je n'aurai aucune plainte

482
00:37:50,670 --> 00:37:54,253
Cinq contrats signés et
deux autres en route,

483
00:37:54,254 --> 00:37:57,783
chaque semaine, au moins trois rapports
dans les magazines les plus importants,

484
00:37:57,784 --> 00:38:01,431
ta popularité augmente
rapidement. Ne touche pas ton nez !

485
00:38:01,432 --> 00:38:03,778
- Mais ça démange à l'intérieur
- C'est bien,

486
00:38:03,779 --> 00:38:07,297
comme ça tu te souviendras
combien ça a coûté pour le faire réparer

487
00:38:09,744 --> 00:38:12,452
Dr Demanez, je possède
un excellent souvenir.

488
00:38:12,453 --> 00:38:16,623
Par exemple, je me souviens
une certaine confusion dans un diagnostic

489
00:38:16,624 --> 00:38:19,167
ça a coûté la vie à une femme

490
00:38:19,168 --> 00:38:21,615
C'était dans...

491
00:38:22,230 --> 00:38:24,866
1965

492
00:38:25,945 --> 00:38:27,561
Un triste cas

493
00:38:29,011 --> 00:38:31,500
En fin de compte, c'est la vie.

494
00:38:31,501 --> 00:38:34,876
Et puis ta pauvre femme
s'est jetée d'un balcon

495
00:38:34,877 --> 00:38:38,651
Était-ce du
quatrième ou cinquième étage ?

496
00:38:40,638 --> 00:38:42,195
Combien?

497
00:38:42,196 --> 00:38:46,284
Mon cher ami, tu me surprends

498
00:38:46,285 --> 00:38:50,719
Je suis juste venu ici pour
je te présente mes respects

499
00:38:50,720 --> 00:38:54,503
pour le travail que vous avez fait
Esmeralda, notre future star

500
00:38:54,504 --> 00:38:56,686
Un excellent travail, c'est sûr

501
00:38:57,431 --> 00:39:00,527
Comment puis-je facturer un ami
avec un si bon souvenir

502
00:39:01,056 --> 00:39:02,621
C'est entre nous ?

503
00:39:02,622 --> 00:39:05,695
Honnêtement, je ne sais pas pourquoi

504
00:39:05,696 --> 00:39:08,706
des événements tragiques me sont venus à l'esprit

505
00:39:11,722 --> 00:39:14,587
Tu as l'air différent
homme de journal

506
00:39:17,917 --> 00:39:21,300
Fais attention, si tu continues comme ça
peut-être que ton prochain partenaire sera

507
00:39:21,301 --> 00:39:23,427
un étudiant pâle des jésuites

508
00:39:26,731 --> 00:39:30,506
Si jamais j'avais envie d'avoir un
mec, n'en doute pas, j'en prendrais un

509
00:39:31,381 --> 00:39:34,874
Pour le moment, même si mon
mon corps ne fonctionne pas, mon esprit fonctionne

510
00:39:37,212 --> 00:39:42,145
C'est l'érotisme suprême,
et ça suffit

511
00:39:52,565 --> 00:39:57,539
Vous pouvez dire qu'il est 133, c'est
fort, très différent du 850

512
00:39:57,540 --> 00:40:02,659
je ne vois pas de différence,
et en plus j'ai préféré 850

513
00:40:02,660 --> 00:40:06,450
Va au diable, si tu manges moins ton
le cerveau grandirait à la place de ton cul

514
00:40:06,451 --> 00:40:09,179
- Baise ta mère
- Mon Dieu,

515
00:40:09,180 --> 00:40:13,531
le mariage devrait être comme une nonne
vœux, renouvelés tous les cinq ans

516
00:40:13,532 --> 00:40:14,778
je vais au bar

517
00:40:31,001 --> 00:40:32,361
- Bonjour
- Bonjour Juanita

518
00:40:41,155 --> 00:40:44,479
Es-tu fou ? Un autre look comme
ça et Juanito te pulvérisera

519
00:40:44,480 --> 00:40:46,928
On verra, je m'entraîne beaucoup

520
00:40:46,929 --> 00:40:49,587
Mais c'était un boxeur, on l'appelait
le bombardier de Vallecas,

521
00:40:49,588 --> 00:40:51,156
il frappe comme un camion

522
00:40:51,157 --> 00:40:53,810
En plus, je ne cherche pas de femmes

523
00:40:54,442 --> 00:40:57,056
Écoute, ce n'est pas une femme,
c'est une vraie femelle,

524
00:40:57,057 --> 00:40:58,712
et je te le dis
elle te veut

525
00:40:58,713 --> 00:41:00,667
- Ce n'est pas possible
- Oh, c'est impossible ?

526
00:41:00,668 --> 00:41:03,449
Alors, que fait ton patron avec
cette femme dont tu as parlé ?

527
00:41:03,450 --> 00:41:06,530
C'est différent, ce n'est pas le cas
pareil pour les riches

528
00:41:06,531 --> 00:41:09,536
Ils font l'amour, on baise

529
00:41:09,537 --> 00:41:12,949
Tu dis ça, le créateur
du Parti néosocialiste ?

530
00:41:12,950 --> 00:41:16,333
Le prolétariat n'a-t-il pas fait
à pas de géant vers la liberté ?

531
00:41:16,334 --> 00:41:20,112
Et cela inclut la tricherie
sur Julia ?

532
00:41:20,113 --> 00:41:22,186
Ramon, tu es démodé,

533
00:41:22,187 --> 00:41:25,889
les gens règlent les choses comme ça
paisiblement ces jours-ci

534
00:41:25,890 --> 00:41:26,890
Oh wow

535
00:41:29,224 --> 00:41:31,898
- Est-ce que Juanito le sait ?
- Tu sais quoi ?

536
00:41:31,899 --> 00:41:35,005
Tout ça à propos de
homme de promotion et de liberté

537
00:41:35,006 --> 00:41:36,336
Juanito est un attardé.

538
00:41:36,337 --> 00:41:38,691
en tout cas, ça fait des années
il est en boîte et il doit être rouillé

539
00:41:38,692 --> 00:41:40,330
Allez, tente ta chance

540
00:41:40,331 --> 00:41:44,403
Ouais ? Alors pourquoi tu ne dors pas
avec elle et m'en parler plus tard ?

541
00:41:44,404 --> 00:41:46,540
Et bien putain, parce que tu es
celui qu'elle aime

542
00:41:48,310 --> 00:41:51,019
Écoute, faisons un marché.

543
00:41:51,020 --> 00:41:52,938
Je lui dirai que tu la rencontreras
ce soir chez moi

544
00:41:52,939 --> 00:41:56,065
Je te le prêterai, un
un ami est un ami, après tout

545
00:41:56,984 --> 00:41:59,008
Très bien, et après ?

546
00:42:00,346 --> 00:42:04,456
Je te fais cette faveur et toi
dis-moi ce qui s'est passé

547
00:42:05,116 --> 00:42:08,215
- Oui, mais...
- Arrêtez avec les mais et pensez au prix

548
00:42:14,191 --> 00:42:16,830
- Qu'est-ce que ce sera ?
- Deux Ca�as

549
00:42:16,831 --> 00:42:19,505
Fantaisie, es-tu
célébrer quelque chose ?

550
00:42:35,200 --> 00:42:36,809
Deux Ca�as

551
00:42:38,543 --> 00:42:39,634
Salope,

552
00:42:39,635 --> 00:42:42,225
veux-tu qu'il prenne
tu es juste au bar ?

553
00:42:42,226 --> 00:42:44,011
Tu es un taquin

554
00:42:44,012 --> 00:42:48,184
Va te faire foutre, qu'est-ce que je fais
soins ? J'en ai marre d'être ici

555
00:42:48,185 --> 00:42:52,118
Si ta mère pouvait voir
ça, c'était une vraie sainte

556
00:42:53,456 --> 00:42:57,927
Eh bien, c'est juste un
disant, parce que moi aussi..

557
00:42:57,928 --> 00:43:01,617
Eh bien, la noix ne le fait pas
tomber loin de l'arbre

558
00:43:47,746 --> 00:43:50,323
Eh bien, c'est fait

559
00:43:50,996 --> 00:43:53,378
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que tu dis?

560
00:43:53,379 --> 00:43:57,429
Ici, la clé de ma maison, toi
tu sais, le troisième à droite

561
00:43:57,430 --> 00:44:00,804
Elle sera là à 11 heures.
aie de la chance, salaud

562
00:44:00,805 --> 00:44:04,332
Moi ? Ô maman

563
00:44:21,770 --> 00:44:25,222
Viens mon amour,
qu'est-ce que tu attends ?

564
00:45:10,384 --> 00:45:12,946
Oui, oui, je te veux

565
00:45:30,976 --> 00:45:33,359
Juanita, tu es la plus
belle femme du monde,

566
00:45:33,360 --> 00:45:35,791
alors pourquoi moi ?
il faut battre les hommes avec des bâtons.

567
00:45:35,792 --> 00:45:37,657
- je le fais
- Alors pourquoi moi ?

568
00:45:37,658 --> 00:45:39,170
Tu le sauras bien assez tôt

569
00:45:39,171 --> 00:45:42,913
- On se verra demain ?
- En même temps

570
00:45:43,883 --> 00:45:45,201
je vais m'habiller

571
00:45:45,202 --> 00:45:48,912
Je partirai en premier, mon Dieu
il nous est interdit d'être vus ensemble

572
00:46:00,322 --> 00:46:02,904
Mme Vicky, Mme Vicky !

573
00:46:02,905 --> 00:46:04,616
Qu'est-ce qu'il y a Alicia ?

574
00:46:05,396 --> 00:46:08,390
Je te l'ai dit plus de mille fois
pour ne pas me déranger quand je me détends

575
00:46:08,391 --> 00:46:12,639
Une femme très étrange veut
à bientôt, elle dit que c'est urgent

576
00:46:15,626 --> 00:46:17,847
- Elle t'a dit son nom ?
- Oui mademoiselle,

577
00:46:17,848 --> 00:46:21,310
elle m'a dit de te le dire
elle est l'Illuminée,

578
00:46:21,311 --> 00:46:22,846
que tu comprendrais

579
00:46:27,124 --> 00:46:28,965
- Elle...
- Qu'est-ce que c'était ?

580
00:46:30,270 --> 00:46:31,778
Dis-lui d'entrer

581
00:47:00,698 --> 00:47:02,973
Quel style de vie, quel luxe

582
00:47:02,974 --> 00:47:05,175
Ils me l'avaient dit mais je ne le ferais pas
je l'aurais cru si je ne l'avais pas vu

583
00:47:05,176 --> 00:47:08,864
Que veux-tu, es-tu venu
enquêter sur ma façon de vivre ?

584
00:47:08,865 --> 00:47:10,504
Oh non Laurenca,

585
00:47:10,505 --> 00:47:13,017
comment peux-tu penser que je viendrais
pour quelque chose d'aussi inutile ?

586
00:47:13,018 --> 00:47:14,775
Ne m'appelle pas Laurenca !

587
00:47:16,188 --> 00:47:18,099
Eh bien maintenant, tu m'as laissé sans voix

588
00:47:18,100 --> 00:47:21,237
J'ai vu de belles serviettes à mon époque
mais une retraite comme la vôtre,

589
00:47:21,238 --> 00:47:24,276
tu dois avoir un gentil sugar daddy

590
00:47:24,852 --> 00:47:28,357
Vous savez, la sécurité prend
des intrus dans une camionnette,

591
00:47:28,358 --> 00:47:30,277
Je n'ai qu'à composer le numéro

592
00:47:30,278 --> 00:47:31,624
Tu as toujours été une garce,

593
00:47:31,625 --> 00:47:34,429
tu reçois un peu d'argent
et tu commences à prendre des airs

594
00:47:34,430 --> 00:47:37,996
Je vois l'usine à venin
continue à battre son plein, sangsue

595
00:47:37,997 --> 00:47:39,510
Je sais que personne ne peut surpasser
ton attitude

596
00:47:39,511 --> 00:47:43,757
mais quand j'apprendrai pourquoi je suis venu,
ça va te faire tomber d'un cran

597
00:47:49,732 --> 00:47:52,332
Je sais pourquoi tu es venu.
Combien?

598
00:47:53,183 --> 00:47:55,270
Soeur facile

599
00:47:57,567 --> 00:47:59,606
Crachez-le déjà

600
00:48:00,947 --> 00:48:04,886
- Tu te souviens de Fifi ?
-Fifi ?

601
00:48:06,141 --> 00:48:10,821
- Bien sûr, et alors ?
- Eh bien, elle a besoin de plus de coca

602
00:48:10,822 --> 00:48:14,206
C'est une habitude coûteuse et
Fifi ne peut pas vivre sans

603
00:48:14,207 --> 00:48:17,845
Un de mes associés
le traite. Est-ce que ça vous intéresse ?

604
00:48:21,479 --> 00:48:23,941
Bien sûr

605
00:48:23,942 --> 00:48:26,880
Fifi lui a vendu les négatifs

606
00:48:26,881 --> 00:48:30,944
des photos que tu as faites nues
pour ces magazines

607
00:48:31,512 --> 00:48:35,671
C'est un mensonge, Fifi a déchiré le
les négatifs devant moi

608
00:48:35,672 --> 00:48:41,039
La pauvre ne voulait pas
pour déchirer tes photos,

609
00:48:41,040 --> 00:48:43,150
elle était amoureuse,

610
00:48:43,151 --> 00:48:45,352
alors elle en a déchiré d'autres
à leur place

611
00:48:45,353 --> 00:48:47,880
- Ah non
- Ah oui

612
00:48:48,785 --> 00:48:52,547
Écoute, j'ai une adresse ici

613
00:48:55,818 --> 00:48:59,058
Bougeoir Balthazar Fernández...

614
00:49:02,139 --> 00:49:06,762
- Très bien, combien ?
- 500 000,

615
00:49:06,763 --> 00:49:09,210
un prix raisonnable,
ne diriez-vous pas ?

616
00:49:09,211 --> 00:49:11,216
Quand et comment le voulez-vous ?

617
00:49:12,084 --> 00:49:15,000
C'est mon secret,

618
00:49:15,001 --> 00:49:18,079
tu ne penses pas que je le suis
tu es débutant, et toi ?

619
00:49:19,031 --> 00:49:23,215
Je t'appellerai Laurenca,
je t'appellerai

620
00:49:23,869 --> 00:49:27,263
Oh putain, ce ne sont pas les miens
Au revoir

621
00:49:39,041 --> 00:49:42,651
Gérard, mon amour,
ils m'ont fait chanter

622
00:49:42,652 --> 00:49:45,330
Mon Dieu fille,

623
00:49:45,331 --> 00:49:48,882
le chantage, c'est comme prendre du poids,
une fois que ça commence, ça ne finit jamais

624
00:49:48,883 --> 00:49:51,867
Dis-moi, combien
ont-ils demandé, combien ?

625
00:49:51,868 --> 00:49:54,284
- Un demi-million
- Ooh la la, comme c'est barbare

626
00:49:54,285 --> 00:49:57,024
Dis-moi chérie, dis-moi et
voyons ce que nous trouvons

627
00:49:57,394 --> 00:50:00,227
Fifi, cette fille, la toxicomane

628
00:50:00,228 --> 00:50:04,907
Je sais, je sais, si Balthazar trouvait
ce serait terrible, ne dirais-tu pas?

629
00:50:04,908 --> 00:50:06,829
Gérard, je ne sais pas quoi faire,

630
00:50:06,930 --> 00:50:10,061
je suis désespéré,
nous devons trouver une solution

631
00:50:19,156 --> 00:50:21,879
Merde, regarde les muscles
sur ces gars

632
00:50:29,545 --> 00:50:31,915
Hé, tu les aimes
parce qu'ils disent

633
00:50:31,916 --> 00:50:33,506
qu'au moment de vérité
ils peuvent se retenir

634
00:50:33,507 --> 00:50:36,977
Ça pourrait être cher, ça dépend

635
00:50:37,967 --> 00:50:41,609
Je t'aime bien Katya, tu es la
la plus belle femme du monde

636
00:50:43,000 --> 00:50:44,713
Vraiment aimer ?

637
00:50:46,114 --> 00:50:49,396
- Tu attends quelqu'un ?
- Personne n'aime, je le jure

638
00:50:50,516 --> 00:50:55,379
A cette heure ce serait le portier
Il est toujours méchant

639
00:51:07,739 --> 00:51:10,858
- Hé, où vas-tu ?
- Où j'ai envie d'aller

640
00:51:12,052 --> 00:51:14,134
- Salope
- Qui a dit, toi ?

641
00:51:14,135 --> 00:51:16,183
- Oui, moi, Laurena
- Je chie sur ton père

642
00:51:16,184 --> 00:51:18,463
Tu pourrais faire ça parce que j'ai
l'un, toi de l'autre...

643
00:51:18,464 --> 00:51:23,145
- Je vais te botter le cul d'ici
- Bien sûr, tu crois que tu peux ?

644
00:51:23,146 --> 00:51:26,369
Pute étrangère, tu n'es pas contente
ayant eu plus d'hommes qu'un hôtel,

645
00:51:26,370 --> 00:51:29,409
tu voulais le baiser aussi pour qu'il le fasse
je te donne un rôle dans le prochain film

646
00:51:29,410 --> 00:51:33,334
Tu te trompes ma belle, je ne l'ai pas fait
je veux le baiser, je l'ai baisé

647
00:51:39,175 --> 00:51:41,778
Cancer, ça me donnera le cancer !

648
00:51:42,130 --> 00:51:45,353
Vous pouvez en être sûr, et vous le ferez
perds aussi un de tes seins

649
00:51:45,354 --> 00:51:46,740
Maintenant, ils l'ont fait

650
00:51:48,723 --> 00:51:51,581
Bon sang, c'est ce que j'obtiens
pour être avec tant de putes

651
00:51:51,582 --> 00:51:55,213
Mariano avait raison, que peux-tu
s'attendre à ce qu'elles se comportent comme des putes ?

652
00:52:00,176 --> 00:52:03,193
- j'aurai un cancer
- Ne t'inquiète pas, tout ira bien

653
00:52:03,605 --> 00:52:06,010
Bien sûr, cela devait
finir comme ça

654
00:52:13,069 --> 00:52:15,624
Que se passe-t-il ici,
c'est quoi toute cette agitation ?

655
00:52:15,625 --> 00:52:18,010
C'est une coquine, tous les jours
un homme différent,

656
00:52:18,011 --> 00:52:19,628
c'est un repaire de perversion

657
00:52:19,632 --> 00:52:22,856
Il ne se passe rien,
rien de tel

658
00:52:22,857 --> 00:52:24,591
Y a-t-il un combat ?

659
00:52:24,592 --> 00:52:27,825
Un combat ? Rien de tel
cet officier, vous pouvez être tranquille

660
00:52:27,826 --> 00:52:31,033
Rien ne s'est passé ici
Bonne nuit

661
00:52:32,261 --> 00:52:34,552
Allons-y
Bonne nuit

662
00:52:44,698 --> 00:52:46,826
Katya chérie, pourrais-tu me faire
du thé au citron

663
00:52:46,827 --> 00:52:49,522
et donne-moi quelques-uns de ces cookies
le journaliste vous a amené ?

664
00:52:49,523 --> 00:52:51,522
Bien sûr

665
00:52:51,523 --> 00:52:53,599
C'est un connard

666
00:52:53,600 --> 00:52:55,859
Il profite de nous
parce que nous devons travailler,

667
00:52:55,860 --> 00:52:59,573
si ce n'était pas pour ça, je ne le ferais pas
toucher l'homme avec un bâton

668
00:52:59,574 --> 00:53:02,939
Et avec ce visage comme
il a une crotte séchée

669
00:53:05,493 --> 00:53:07,779
- Alicia, vas-y maintenant s'il te plaît
- Oui mademoiselle

670
00:53:08,559 --> 00:53:10,476
Nous ne pouvons pas oublier Leticia

671
00:53:10,477 --> 00:53:13,084
La première personne à qui elle parle
à propos de ma vie passée,

672
00:53:13,085 --> 00:53:14,864
Je vais tuer ce salaud, tu m'entends ?

673
00:53:14,865 --> 00:53:16,339
Voilà, une idée.

674
00:53:16,340 --> 00:53:19,875
Tu appelleras un détective privé
J'ai une confiance totale en

675
00:53:20,522 --> 00:53:23,073
- Pourquoi n'y avais-je pas pensé avant ?
- Tu penses ?

676
00:53:23,074 --> 00:53:25,743
C'est un faucon, il trouvera
une solution en un tournemain

677
00:53:25,744 --> 00:53:28,029
Mais nous ne savons même pas où
Je dois livrer l'argent

678
00:53:28,030 --> 00:53:32,484
Laisse-moi faire, le grand
Gérard va tout arranger

679
00:53:37,688 --> 00:53:41,674
C'est Gérard qui appelle
Inspecteur Ortega

680
00:53:41,675 --> 00:53:44,850
Non, je n'ai pas dit Madame
Gérard, je suis Monsieur Gérard !

681
00:53:45,762 --> 00:53:47,522
Oui oui, j'attendrai

682
00:53:47,523 --> 00:53:52,257
Mon Dieu, quels crétins
Ce connard pensait que j'étais une femme

683
00:53:52,258 --> 00:53:56,336
Ortega est sorti prendre un café,
il nous appellera bientôt

684
00:54:00,354 --> 00:54:02,320
- Merci madame
- Qu'en penses-tu ?

685
00:54:03,735 --> 00:54:07,396
A Cifuentes, et du grand
variété, merci beaucoup madame

686
00:54:07,397 --> 00:54:08,381
De rien

687
00:54:18,779 --> 00:54:22,348
Des maîtres chanteurs, n'est-ce pas ? Vous avez
très bien fait de m'appeler

688
00:54:22,349 --> 00:54:25,467
je vais m'occuper de ça
affaires avant que le coq chante

689
00:54:27,172 --> 00:54:29,684
Ils ne dérangeront pas
la dame plus,

690
00:54:29,685 --> 00:54:33,395
Je ferai un plan infaillible,
un parfait

691
00:54:47,125 --> 00:54:50,039
- Un Chivas sur glace
- Et un autre Coca Cola pour moi

692
00:54:50,040 --> 00:54:53,358
Gregorio, toi et Amanda
je dois venir ce soir

693
00:54:53,359 --> 00:54:54,785
Tu peux partir après le dîner,

694
00:54:54,786 --> 00:54:57,179
mais comprenez que le
président de la Norme Générale

695
00:54:57,180 --> 00:55:00,292
est assez important
pour que tu fasses un effort

696
00:55:00,293 --> 00:55:03,724
Tu sais très bien que c'est
pas le problème. Amanda-

697
00:55:03,725 --> 00:55:06,031
Gregorio, tu dois
sauver les apparences

698
00:55:06,032 --> 00:55:08,130
Quand tu as un poste
aussi important que le vôtre

699
00:55:08,131 --> 00:55:11,067
considérations personnelles
sont secondaires

700
00:55:11,068 --> 00:55:13,258
- Bonjour
- Quoi ?

701
00:55:13,259 --> 00:55:14,910
Avez-vous entendu parler de Trema�ez ?

702
00:55:15,419 --> 00:55:20,254
- Non, est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?
- Non, il ne lui arrive jamais rien

703
00:55:20,255 --> 00:55:24,141
C'est sa deuxième femme, elle
s'est suicidé avec du gaz

704
00:55:27,555 --> 00:55:30,758
- Avec du gaz cette fois
- Calme, assez de ces bêtises

705
00:55:30,759 --> 00:55:33,255
Eh bien, je vais me taire, mais...

706
00:55:33,256 --> 00:55:35,847
Rappelez-vous, nous attendrons
pour toi ce soir

707
00:55:35,848 --> 00:55:38,863
Pourquoi tout le monde veut
dîner ce soir ?

708
00:55:38,864 --> 00:55:41,167
Eh bien, je dois y aller

709
00:55:43,223 --> 00:55:46,989
Tous ceux qui ne boivent pas
est un pédé

710
00:55:48,001 --> 00:55:50,624
- Au revoir Balthazar
- Nous vous attendons à 9h30

711
00:55:50,625 --> 00:55:52,791
Nous y serons. Au revoir Arturo

712
00:56:09,879 --> 00:56:11,968
Je déteste ce dîner ce soir,

713
00:56:11,969 --> 00:56:15,072
devoir supporter
cette imbécile de Tina

714
00:56:15,073 --> 00:56:18,279
Nous devons y aller,
c'est un dîner en mon honneur

715
00:56:18,280 --> 00:56:21,063
Ils t'appellent quand ils ont besoin de toi,

716
00:56:21,064 --> 00:56:24,034
peut-être que dans quelques années ils le feront
te jeter à la rue

717
00:56:24,035 --> 00:56:26,529
et les gens ne le feront même pas
souviens-toi que tu existes

718
00:56:26,530 --> 00:56:29,714
C'est possible, mais dans
de toute façon, nous devons y aller,

719
00:56:29,715 --> 00:56:31,784
les Américains sont très importants

720
00:56:31,785 --> 00:56:34,001
Eh bien, je chie sur eux

721
00:56:45,931 --> 00:56:47,984
<i>Il reste si jeune...</i>

722
00:56:50,451 --> 00:56:52,008
<i>et moi...</i>

723
00:56:54,917 --> 00:56:58,919
<i>Mon Dieu, ces poches sous mes yeux,</i>

724
00:56:58,920 --> 00:57:02,070
<i>ils ressemblent à des sacs de courses</i>

725
00:57:07,095 --> 00:57:11,620
Amanda, par Dieu, sois sûre
ne pas boire ce soir

726
00:57:24,586 --> 00:57:25,788
Mon Dieu, comme c'est blanc

727
00:57:25,789 --> 00:57:28,300
Comment vas-tu Amanda chérie,
tu as l'air précieux

728
00:57:28,301 --> 00:57:30,736
Merci, ce qui me convient le mieux
est-ce que ce sont des rides,

729
00:57:30,737 --> 00:57:32,335
je les ai fait repasser cet après midi

730
00:57:32,336 --> 00:57:34,878
Pourquoi n'as-tu pas fait la même chose pour
ta robe, elle est un peu froissée

731
00:57:34,879 --> 00:57:36,173
Oh le couple, comment allez-vous ?

732
00:57:36,174 --> 00:57:39,108
Venez venez, beaucoup de monde
je veux te voir

733
00:57:39,109 --> 00:57:41,317
Tu sais, nous sommes tous venus

734
00:57:42,954 --> 00:57:44,540
Laissez-moi vous présenter.

735
00:57:44,541 --> 00:57:49,067
M. Morrison, M. Gregorio Carrras
et Amanda, sa femme

736
00:57:56,631 --> 00:57:58,003
Cette imbécile

737
00:58:04,914 --> 00:58:09,155
Je te le dis, c'était comme ça
toute la journée, c'était génial, tout simplement génial

738
00:58:09,156 --> 00:58:11,181
Parlez-vous Espagnol?

739
00:58:17,879 --> 00:58:21,807
Quel type étrange, nord-américain
et il ne parle pas anglais

740
00:58:22,689 --> 00:58:27,574
Amanda chérie, M. Morrison parle
Anglais, il ne parle tout simplement pas français

741
00:58:27,575 --> 00:58:31,983
- Qui lui parle en français ?
- Toi, il y a juste quelques secondes

742
00:58:31,984 --> 00:58:35,430
Les Américains ne parlent que
Amour anglais, anglais

743
00:58:41,128 --> 00:58:43,331
Et pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas chez eux,

744
00:58:43,332 --> 00:58:46,734
sont-ils trop importants pour apprendre
une autre langue,

745
00:58:46,735 --> 00:58:50,143
- sont-ils trop bourgeois ?
- S'il te plaît Amanda

746
00:58:50,144 --> 00:58:54,335
Eh bien, ne vous inquiétez pas, je le ferai
parle-lui en anglais

747
00:58:54,336 --> 00:58:55,870
Très bien, c'est formidable

748
00:59:04,342 --> 00:59:09,813
Vous êtes le président du Général
Standard depuis longtemps ?

749
00:59:17,532 --> 00:59:20,795
M. Morrison, je viens de
j'ai compris,

750
00:59:20,796 --> 00:59:23,659
tu as un visage de pingouin

751
00:59:27,382 --> 00:59:33,215
Le président de la Norme Générale
c'est un pingouin, c'est un pingouin !

752
01:00:18,599 --> 01:00:21,535
Mesdames et messieurs,
allons dîner s'il te plaît

753
01:00:23,712 --> 01:00:27,308
Allons-y

754
01:00:54,316 --> 01:00:56,859
Inspecteur, qu'allons-nous faire ?

755
01:00:56,860 --> 01:01:00,843
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas du tout,
je suis là

756
01:01:00,844 --> 01:01:03,282
- Oui, mais que peux-tu faire ?
- Tout!

757
01:01:08,989 --> 01:01:12,197
Ecoute, depuis le début
J'ai été agent

758
01:01:12,198 --> 01:01:14,484
de la célèbre agence Lintze,

759
01:01:14,485 --> 01:01:18,333
tu en as entendu parler, non ?
Ils m'ont appelé le hibou

760
01:01:18,334 --> 01:01:20,950
Ah oui ? Eh bien...

761
01:01:20,951 --> 01:01:22,381
La meilleure agence du monde,

762
01:01:22,382 --> 01:01:26,097
l'adultère, les démêlés amoureux,
promesses non tenues, comportement douteux,

763
01:01:26,098 --> 01:01:29,634
dans cinq ans non
un seul échec. Maintenant tu verras

764
01:01:36,714 --> 01:01:38,224
Est-ce que Miss a appelé ?

765
01:01:43,095 --> 01:01:45,166
Les bagages, amène les bagages

766
01:02:23,234 --> 01:02:25,788
Tu peux y aller maintenant Alicia,
merci

767
01:02:30,019 --> 01:02:31,683
Maintenant tu verras

768
01:02:43,816 --> 01:02:44,973
Voilà !

769
01:02:45,426 --> 01:02:49,102
Allez-oop, tu seras surpris
chère madame

770
01:02:50,530 --> 01:02:52,163
Voici tout

771
01:02:52,867 --> 01:02:57,701
Perruques, dentiers, fausse monnaie

772
01:02:57,702 --> 01:03:01,324
et je peux me déguiser en
un boucher,

773
01:03:01,325 --> 01:03:03,710
un mécanicien,

774
01:03:04,799 --> 01:03:06,221
un tueur,

775
01:03:07,381 --> 01:03:08,948
un plombier

776
01:03:08,949 --> 01:03:11,103
J'ai plus de perruques, et si j'essaye

777
01:03:11,104 --> 01:03:14,719
Je peux même me déguiser
en tant que femme d'âge moyen

778
01:03:14,720 --> 01:03:16,313
Et en plus de ça,

779
01:03:17,456 --> 01:03:19,162
une loupe

780
01:03:21,047 --> 01:03:22,854
Et alors ?

781
01:03:29,340 --> 01:03:32,501
- Et c'est pour quoi tout ça ?
- Voici la réponse :

782
01:03:32,502 --> 01:03:38,051
Quand cet Illuminé demande
qui viendra prendre les photos

783
01:03:39,450 --> 01:03:41,011
qui sera là ?

784
01:03:41,012 --> 01:03:44,315
Ortega, habillé pour l'occasion !

785
01:03:45,355 --> 01:03:46,860
Mais l'Illuminé
je ne te connais pas

786
01:03:46,861 --> 01:03:48,526
Madame, un policier
est un policier

787
01:03:48,527 --> 01:03:51,560
et un criminel toujours
le reconnaît,

788
01:03:51,561 --> 01:03:53,756
bien sûr, s'il était déguisé,

789
01:03:54,964 --> 01:03:56,643
impossible

790
01:03:59,069 --> 01:04:02,657
- Eh bien, si tu le dis...
- Je vous le garantis Madame !

791
01:04:09,155 --> 01:04:10,043
Qu'est-ce que ce sera ?

792
01:04:10,044 --> 01:04:12,390
J'ai hâte de recevoir mon
les mains sur toi.

793
01:04:12,391 --> 01:04:16,397
Je t'attendrai, tu entends ?
je t'attendrai

794
01:04:17,861 --> 01:04:19,694
Deux bières, en double

795
01:04:32,477 --> 01:04:34,116
Bonjour

796
01:04:34,927 --> 01:04:39,393
Calme-toi mec,
tu auras une crise cardiaque

797
01:04:39,394 --> 01:04:41,889
Une crise cardiaque ! Chienne!

798
01:04:41,890 --> 01:04:43,565
Qu'elle pourrait me faire ça,

799
01:04:43,566 --> 01:04:46,837
à Juan Elosco,
le bombardier de Vallecas

800
01:04:46,838 --> 01:04:51,995
et associé du Bolt ? Je
merde sur ma mère, putain

801
01:04:56,320 --> 01:04:59,341
- Qu'est-ce qui lui arrive ?
- Calme, reste tranquille

802
01:04:59,971 --> 01:05:02,558
S'ils te demandent, nie tout

803
01:05:02,559 --> 01:05:05,509
Alors maintenant tu sais, dis toujours non,
compris ?

804
01:05:06,427 --> 01:05:08,085
je ne comprends rien

805
01:05:08,776 --> 01:05:12,141
J'essaie de te dire la fille
est enceinte, tu comprends maintenant ?

806
01:05:12,142 --> 01:05:17,335
Enceinte? Mon Dieu. Quoi
qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

807
01:05:17,336 --> 01:05:19,087
Affronter la situation de front

808
01:05:20,657 --> 01:05:25,382
Au fait, pourquoi avoir
ils ont cassé le bras de Juanito ?

809
01:05:25,383 --> 01:05:27,086
C'est une histoire,

810
01:05:27,087 --> 01:05:29,078
le bar était plein
de mur en mur

811
01:05:29,851 --> 01:05:32,598
et Juanito arrive
dehors en criant

812
01:05:32,599 --> 01:05:36,565
"Je vais tuer le fils de pute qui est
J'ai touché ma Juanita, je vais le tuer !"

813
01:05:36,566 --> 01:05:41,540
Ensuite, il a frappé la barre
si fort qu'il s'est cassé la main

814
01:05:42,283 --> 01:05:43,767
Putain, quelle bête.

815
01:05:43,768 --> 01:05:47,287
Dans ce cas
je ne suis confronté à rien

816
01:05:47,288 --> 01:05:50,747
En plus, si elle tombait enceinte
c'est son truc,

817
01:05:50,748 --> 01:05:53,091
je n'ai rien à voir avec ça

818
01:05:53,329 --> 01:05:57,754
Ce qui me surprend c'est que
elle est si heureuse. Regarde-la

819
01:06:10,985 --> 01:06:14,393
C'est une sainte, tu as vu ça,
elle ne t'a rien dit

820
01:06:14,394 --> 01:06:16,324
- Qu'aurait-elle à me dire ?
- C'est ton truc,

821
01:06:16,325 --> 01:06:19,000
mais tout le monde sait que les filles
ces jours-ci, avortez dès que possible

822
01:06:19,030 --> 01:06:21,759
alors qu'ils sont en cloque et pourtant
là tu l'as heureuse comme une palourde

823
01:06:22,395 --> 01:06:26,152
La fille qu'on dit enceinte est sexy

824
01:06:26,153 --> 01:06:31,562
Je ne le sais pas, si j'ai trouvé
savoir qui c'est, je le féliciterai

825
01:06:31,563 --> 01:06:35,553
Mec, avoir un enfant avec Juanita
et elle est si heureuse en plus

826
01:06:35,554 --> 01:06:37,817
Vous n'entendez pas ces gars ?

827
01:06:37,818 --> 01:06:42,737
C'est une fille courageuse. Juste
regarde-la, comme une reine

828
01:06:42,738 --> 01:06:47,055
Je ne te l'ai pas dit ? Et
tu es revenu sur ta parole

829
01:06:47,056 --> 01:06:48,962
- Tu es revenu sur ma parole, moi ?
- Oui

830
01:06:48,963 --> 01:06:50,969
je suis celui qui
j'ai mis la fille enceinte,

831
01:06:50,970 --> 01:06:52,276
Je suis juste discret sur les choses,

832
01:06:52,277 --> 01:06:55,176
mais notre enfant
sera beau, c'est sûr

833
01:06:55,177 --> 01:06:57,423
et nous l'appellerons Ramon après moi

834
01:06:57,424 --> 01:07:00,455
Oui, et Julia va juste s'asseoir
là, elle se tournait les pouces. Ramon,

835
01:07:00,456 --> 01:07:03,551
c'est une chose à suivre
à travers et un autre pour être stupide

836
01:07:04,261 --> 01:07:06,911
-Juanita
- À venir

837
01:07:10,933 --> 01:07:12,646
Deux doubles portions de bière.

838
01:07:13,582 --> 01:07:15,727
Bébé, maintenant je comprends
tout

839
01:07:15,728 --> 01:07:19,310
- Quoi, tu ne veux plus de bière ?
- J'ai dit que je comprenais tout maintenant

840
01:07:20,238 --> 01:07:21,493
Écoute,

841
01:07:21,494 --> 01:07:25,390
ce dimanche à 23h à
la maison de ce type, sois là

842
01:07:25,391 --> 01:07:27,548
je serai là

843
01:07:29,311 --> 01:07:30,923
Deux doubles portions de bière

844
01:07:35,569 --> 01:07:38,667
Ramon, tu te perds,

845
01:07:38,668 --> 01:07:42,323
va au moins au bureau de M. Napolinad pour que
il peut vous expliquer vos droits

846
01:07:42,324 --> 01:07:44,252
Qu'est-ce que c'est qu'une question de droits ?

847
01:07:44,253 --> 01:07:48,836
Juanita et moi sommes un homme et
une femme, un homme et une femme

848
01:07:48,837 --> 01:07:51,578
Le reste n'a pas d'importance

849
01:08:13,682 --> 01:08:15,985
Tu es une garce Esmeralda

850
01:08:17,326 --> 01:08:20,737
J'ai toujours su que tu l'étais,
mais pas tellement

851
01:08:20,738 --> 01:08:22,236
Alors maintenant tu sais.

852
01:08:22,237 --> 01:08:24,998
Si je te dis la vérité, ce sera le cas
un poids sur mes épaules

853
01:08:24,999 --> 01:08:27,368
Pute, salope

854
01:08:27,369 --> 01:08:30,316
Tu es comme ces poules
qui court après

855
01:08:30,317 --> 01:08:32,474
le premier coq
ils posent les yeux sur

856
01:08:32,509 --> 01:08:34,834
Puis-je savoir ce que
le sens de ceci est ?

857
01:08:34,835 --> 01:08:37,834
j'ai tout pensé
C'était clair entre nous,

858
01:08:37,835 --> 01:08:39,986
que je n'avais pas d'importance pour toi
plus

859
01:08:39,987 --> 01:08:42,211
En plus, tu n'as même pas
m'a touché pendant un mois

860
01:08:42,212 --> 01:08:45,136
Et qu'y a-t-il de pire que ça

861
01:08:47,740 --> 01:08:50,011
quand tu m'as touché toi
je ne serais pas à la hauteur de l'occasion

862
01:08:50,012 --> 01:08:52,501
Tu me dégoûtes, toi
tu m'entends ? Tu me dégoûtes !

863
01:08:52,502 --> 01:08:55,064
Vous êtes avec un de mes associés,
avec un ami !

864
01:08:55,065 --> 01:08:56,967
Vous m'avez ridiculisé !

865
01:08:56,968 --> 01:08:59,098
Je n'ai plus besoin de toi
homme de journal,

866
01:08:59,099 --> 01:09:00,778
je suis une actrice célèbre

867
01:09:00,779 --> 01:09:04,098
Le cheval est à moi, n'importe qui
J'ai l'impression que je peux le monter

868
01:09:11,412 --> 01:09:15,928
Ne m'abandonne pas Esmeralda,
tu es ma dernière chance

869
01:09:16,893 --> 01:09:21,751
Je suis vieux et fatigué.
Je te veux, j'ai besoin de toi

870
01:09:21,752 --> 01:09:26,064
Ne me touche pas, je pense juste
ça me donne envie de vomir

871
01:09:31,061 --> 01:09:32,671
Tu es devenu très sensé,

872
01:09:33,616 --> 01:09:36,185
tu ne pensais pas ça
quand je t'ai sorti du caniveau

873
01:09:38,114 --> 01:09:40,337
Esmeralda, par tout ce que tu aimes,

874
01:09:40,338 --> 01:09:43,799
laisse-moi maintenant, je t'en supplie,
juste une dernière fois

875
01:09:45,589 --> 01:09:48,551
Ce soir, je sors dîner et
Je coucherai avec qui je veux

876
01:09:48,552 --> 01:09:51,775
pas un mais plusieurs,
tout en votre honneur Directeur

877
01:09:56,808 --> 01:09:59,871
Cochon !
Bâtard!

878
01:10:01,765 --> 01:10:03,199
Fils de pute!

879
01:10:04,119 --> 01:10:06,802
je vais m'arracher la peau
jusqu'à ce que je saigne à mort

880
01:10:06,803 --> 01:10:10,931
donc je n'ai pas besoin de ressentir ton
mains répugnantes sur mon corps

881
01:10:21,035 --> 01:10:24,177
Tu retourneras dans le caniveau
salope, je te donne ma parole

882
01:10:24,178 --> 01:10:27,817
Tu as fini,
tu n'es plus personne !

883
01:10:29,988 --> 01:10:33,159
Personne! Vous m'entendez, personne !

884
01:10:35,562 --> 01:10:38,380
J'espère que tu n'as pas oublié
répète la scène dans la salle de bain,

885
01:10:38,381 --> 01:10:41,229
putain, ils ont tellement ri
à celui-là dans le dernier film

886
01:10:41,230 --> 01:10:42,991
Comment veux-tu que je le fasse
répéter la même scène,

887
01:10:42,992 --> 01:10:44,464
tu veux te faire huer ?

888
01:10:44,465 --> 01:10:47,863
Tu écris, je vais m'inquiéter
sur ce que le public aime

889
01:10:48,709 --> 01:10:51,830
Hé, qui produit
le film cette fois ?

890
01:10:52,551 --> 01:10:54,936
Un aristocrate allemand
qui veut être une star

891
01:10:54,937 --> 01:10:56,848
Il n'en a aucune putain d'idée
à propos d'agir,

892
01:10:56,849 --> 01:10:58,290
mais depuis qu'il s'en sort
l'argent...

893
01:11:01,504 --> 01:11:04,176
Tu te souviens de cette petite amie
de moi, la choriste ?

894
01:11:04,177 --> 01:11:05,108
Qui, Lorena ?

895
01:11:05,109 --> 01:11:08,027
Le beau cygne avec
le cerveau d'une oie ?

896
01:11:08,028 --> 01:11:12,713
Eh bien, oie ou pas, elle est
coucher avec Alain Delon,

897
01:11:12,714 --> 01:11:15,779
- qu'en penses-tu ?
- Alors elle te trompe ?

898
01:11:15,780 --> 01:11:19,626
Eh bien, je pense que c'est génial, je
veux dire, Delon la frappe et tout

899
01:11:19,627 --> 01:11:23,386
Je n'ai jamais aimé le terme
cogne, ça ressemble à de la menuiserie

900
01:11:23,620 --> 01:11:26,922
en plus, toutes ces femmes
ce sont des putes, non ?

901
01:11:26,923 --> 01:11:28,735
C'est vrai, mais il y a des catégories,

902
01:11:28,736 --> 01:11:31,134
putes de première classe,
deuxième classe, troisième

903
01:11:31,135 --> 01:11:34,543
Eh bien, Lorena Duke est à
au moins une pute de troisième classe

904
01:11:34,544 --> 01:11:37,382
Bien sûr, troisième classe
et elle est avec Delon,

905
01:11:37,383 --> 01:11:40,802
et avant ça
un juge la frappait

906
01:11:42,263 --> 01:11:43,407
Cela ne fait aucune différence,

907
01:11:43,408 --> 01:11:45,927
ce n'est pas comme si elle était soudainement plus classe
à cause du juge

908
01:11:50,961 --> 01:11:53,615
- On va boire un verre et partir tout de suite
- Très bien

909
01:11:54,218 --> 01:11:55,429
Allez, il y a une place là-bas

910
01:11:58,424 --> 01:12:02,552
Regardez le Dr Trema�ez,
et avec un nouveau

911
01:12:02,553 --> 01:12:07,648
Quel gâchis, hein ? Le troisième
un, voyons combien de temps elle dure

912
01:12:07,649 --> 01:12:10,235
Gardez votre langue immobile
au moins pour aujourd'hui

913
01:12:12,571 --> 01:12:17,706
Ne t'inquiète pas, d'ailleurs,
je me sens malade

914
01:12:19,194 --> 01:12:22,402
Putain, je ne vais pas très bien,
je vais aux toilettes

915
01:12:34,923 --> 01:12:37,364
- Bonjour M. Arturo
- Bonjour Barbara

916
01:12:37,365 --> 01:12:41,067
- Quelque chose ne va pas ?
- Non, ce n'est rien

917
01:12:59,637 --> 01:13:04,687
Martha, c'est moi, Adolfo. Faire
tu veux coucher avec moi ?

918
01:13:04,688 --> 01:13:08,166
En serez-vous capable ? Quand?

919
01:13:09,182 --> 01:13:11,503
- Maintenant
- Eh bien...

920
01:13:11,504 --> 01:13:13,853
Je serai à l'appartement dans 20 minutes

921
01:13:36,111 --> 01:13:38,287
Pas de laxatifs ni rien...

922
01:14:22,328 --> 01:14:24,803
- Allons nous coucher
- Allons-y

923
01:14:32,779 --> 01:14:34,065
C'est quoi tout ce vacarme ?

924
01:14:34,903 --> 01:14:37,177
Putain, je chie sur mon père

925
01:14:37,178 --> 01:14:40,979
J'ai complètement oublié que j'avais invité ceux-là
des imbéciles viennent boire un verre

926
01:14:42,304 --> 01:14:43,995
Et si on n'ouvrait pas ?

927
01:14:43,996 --> 01:14:46,405
Pas bon, ils sont responsables
enfoncer la porte

928
01:14:48,867 --> 01:14:50,316
- Tu pars ?
- Oui

929
01:14:50,317 --> 01:14:53,189
Attends ma belle, s'il te plaît, dès que
au fur et à mesure, nous pouvons baiser un peu

930
01:14:53,190 --> 01:14:54,157
Un autre jour

931
01:14:54,158 --> 01:14:56,876
N'oublie pas de m'appeler,
ça ne peut pas rester ainsi

932
01:14:56,877 --> 01:14:59,237
Bien sûr, je t'appellerai

933
01:15:02,756 --> 01:15:06,026
Entrez les filles, et comment vont
toi, prêt à faire la fête ?

934
01:15:06,802 --> 01:15:10,208
- Comment va le grand auteur ?
- Voici vos plus fervents admirateurs

935
01:15:10,209 --> 01:15:13,776
Auteur, je t'aime, tu es
plus beau à chaque fois

936
01:15:17,185 --> 01:15:21,328
Rappelez-vous, un, deux, trois, maintenant

937
01:15:25,028 --> 01:15:29,824
Arrête avec ces conneries, c'est moi,
ne viens pas me voir avec ton numéro

938
01:15:29,825 --> 01:15:33,366
Il n'y a aucune raison d'agir comme un
plus gros fluage que d'habitude Illuminated One

939
01:15:33,367 --> 01:15:37,479
Allez en enfer.
Avez-vous l'argent?

940
01:15:39,331 --> 01:15:41,509
Je veux que tu l'apportes

941
01:15:42,587 --> 01:15:47,005
Oui, oui, je l'ai.
Où dois-je l'emmener ?

942
01:15:47,572 --> 01:15:49,181
Sais-tu que
Celui du Christ de Naples ?

943
01:15:50,807 --> 01:15:53,132
- Oui, près du Palais
- Eh bien, non

944
01:15:55,168 --> 01:15:56,943
Au lieu de celui de Cristo
tu vas chez l'Emmanuelle,

945
01:15:56,944 --> 01:15:58,534
dans le quartier de Salamanque,

946
01:15:58,535 --> 01:16:01,093
c'est une discothèque au coin là-bas

947
01:16:04,291 --> 01:16:07,437
Demain à 23h

948
01:16:09,924 --> 01:16:12,717
Bonjour ? Écoute, attends

949
01:16:15,589 --> 01:16:18,948
Mais demain j'ai un rendez-vous pour un dîner
Je ne peux pas m'en sortir, que dois-je faire ?

950
01:16:18,949 --> 01:16:21,284
Ne vous inquiétez pas Madame,
J'irai à ta place.

951
01:16:21,285 --> 01:16:23,099
Vous verrez bientôt ma transformation,

952
01:16:23,100 --> 01:16:26,300
Je suis un vrai Fregoli, tu verras

953
01:16:27,247 --> 01:16:30,114
Il est mort assis sur le
trône, une crise cardiaque

954
01:16:30,115 --> 01:16:33,722
La femme en charge des serviettes
je me suis inquiété quand il ne sortait pas

955
01:16:33,723 --> 01:16:36,171
et ils trouvèrent le pauvre homme ainsi.

956
01:16:36,172 --> 01:16:38,525
Le Dr Tremáez était là
mais rien ne pouvait être fait

957
01:16:38,526 --> 01:16:40,703
Il était ivre mais il ne l'a pas fait
on dirait une mauvaise personne

958
01:16:40,704 --> 01:16:42,944
C'était un connard
et des potins en plus

959
01:16:42,945 --> 01:16:45,986
Rocky, aie un peu de respect
pour les morts

960
01:16:54,910 --> 01:16:56,193
Bonjour M. Antonio

961
01:17:15,635 --> 01:17:19,695
Cher, tu es le
le meilleur amant que j'ai eu

962
01:17:22,620 --> 01:17:25,773
Beaucoup de jeunes de 20 ans le feraient
j'adore avoir tes capacités,

963
01:17:27,749 --> 01:17:31,342
- tu es comme un train
- Aujourd'hui je suis comme un tigre,

964
01:17:32,671 --> 01:17:36,941
tu verras, tu verras, au moins cinq

965
01:17:39,160 --> 01:17:42,619
Mon amour, ce n'est pas difficile pour toi

966
01:17:42,620 --> 01:17:45,796
Et maintenant pour l'acte principal

967
01:17:53,674 --> 01:17:55,027
Quel homme

968
01:17:56,133 --> 01:17:59,803
Tu es merveilleux, tu es un dieu

969
01:18:00,627 --> 01:18:02,602
C'est différent

970
01:18:20,866 --> 01:18:22,928
Qu'est-ce qui ne va pas?

971
01:18:24,380 --> 01:18:26,207
ce qui s'est passé?

972
01:18:44,421 --> 01:18:48,046
Pouvez-vous imaginer, on meurt
chier et l'autre putain,

973
01:18:48,047 --> 01:18:51,269
comme c'est impoli, tu ne trouves pas ?
Comme c'est horrible

974
01:18:52,056 --> 01:18:53,127
Qui sommes-nous pour parler

975
01:18:53,128 --> 01:18:56,839
Non, ne dis rien,
splendide non ?

976
01:19:01,580 --> 01:19:05,503
Qu'est-ce que c'est ça? Avez-vous
tu as vu à quoi je ressemble ?

977
01:19:13,067 --> 01:19:16,701
Ma dame, croyez-moi, je suis une artiste

978
01:19:28,348 --> 01:19:32,887
Mais chérie, il ressemble à
toi, magnifique, stupéfiante,

979
01:19:32,888 --> 01:19:35,806
et avec les lunettes non
on le reconnaîtra

980
01:19:35,807 --> 01:19:39,141
Heureusement qu'il en porte beaucoup
des bijoux ou personne ne penserait que c'était moi

981
01:19:43,077 --> 01:19:45,798
Ils m'appellent Vicky Sparkles,
saviez-vous?

982
01:19:45,799 --> 01:19:48,078
À cause de toi
une beauté resplendissante, j'imagine

983
01:19:48,840 --> 01:19:51,005
Moins j'en prends, mieux c'est

984
01:19:54,712 --> 01:19:57,636
En avant, je suis prêt à tout !

985
01:19:58,847 --> 01:20:00,892
Vous êtes-vous blessé ?

986
01:20:00,893 --> 01:20:03,466
Mon dieu! Quel désastre !

987
01:20:04,029 --> 01:20:06,763
Arrête, putain, descends !

988
01:20:06,764 --> 01:20:10,148
Ce qui me fait mal, c'est mon genou,
le reste n'a pas d'importance !

989
01:20:11,670 --> 01:20:13,475
Quel coup stupide je me suis donné

990
01:20:19,833 --> 01:20:21,562
Allons-y

991
01:20:26,278 --> 01:20:28,344
Elle est venue en longues queues

992
01:20:28,345 --> 01:20:31,648
et elle les porte
des lunettes pour passer incognito

993
01:20:33,206 --> 01:20:37,721
- Voici Ahmed, le dealer
- Ah oui..

994
01:20:38,744 --> 01:20:41,042
- C'est l'associé dont j'ai parlé
- Enchanté

995
01:20:42,793 --> 01:20:45,746
- Voyons l'argent alors
- Les photos d'abord

996
01:20:54,572 --> 01:20:56,913
Tu as passé un si bon moment
à l'époque, hein Laurenca ?

997
01:21:01,781 --> 01:21:03,256
Voici l'argent

998
01:21:09,506 --> 01:21:10,677
Ce n'est pas de l'argent

999
01:21:11,883 --> 01:21:14,107
La salope, tout cela est faux

1000
01:22:04,972 --> 01:22:08,262
Il va le tuer,
il va le tuer c'est sûr

1001
01:22:17,403 --> 01:22:19,040
Ces cheveux vont
me cause des ennuis

1002
01:22:20,116 --> 01:22:23,223
Bienheureux saints, quel
scandale, quel scandale

1003
01:22:35,405 --> 01:22:37,541
Ô Mère Marie

1004
01:22:51,757 --> 01:22:55,398
Mon cher ami,
je n'ai pas les mots

1005
01:22:57,547 --> 01:23:01,359
Non, ce n'est rien Mme de las Torres,
Mme Vicky

1006
01:23:02,329 --> 01:23:05,578
Mon pauvre ami, je sais
tu as beaucoup souffert,

1007
01:23:05,579 --> 01:23:07,537
Je ne sais pas comment te rembourser

1008
01:23:07,538 --> 01:23:08,964
Combien je te dois ?

1009
01:23:10,843 --> 01:23:13,013
Je te veux

1010
01:23:13,906 --> 01:23:18,412
Mais tu m'as déjà, chérie
ami, toute mon amitié est à toi

1011
01:23:18,413 --> 01:23:20,866
Tu ne veux pas me labourer,
et toi ?

1012
01:23:20,867 --> 01:23:24,244
Oui oui, tout, je
je veux tout labourer

1013
01:23:24,245 --> 01:23:26,316
- je ne comprends pas
- Oui, je sais que tu comprends

1014
01:23:26,679 --> 01:23:28,167
Allez mon amour,

1015
01:23:28,168 --> 01:23:30,903
J'ai passé beaucoup d'insomnies
nuits à regarder ces photos

1016
01:23:30,904 --> 01:23:34,789
Une femme qui fait ces choses...

1017
01:23:35,250 --> 01:23:37,128
<i>Et son haleine sent mauvais
en plus, comme c'est dégoûtant</i>

1018
01:23:37,129 --> 01:23:39,048
Sale flic,

1019
01:23:39,723 --> 01:23:42,192
qu'est-ce qui t'a fait penser que tu
pourrais-je le faire avec moi ?

1020
01:23:42,193 --> 01:23:46,016
Tu es une salope enjouée qui a fait
je perds le sommeil à cause de ton corps

1021
01:23:47,534 --> 01:23:48,915
Allez Vicky,

1022
01:23:48,916 --> 01:23:51,883
au lit avec oncle Ortega, tu
je sais ce qui se passera si tu ne le fais pas,

1023
01:23:51,884 --> 01:23:55,354
- les photos partent par la poste
- Bâtard

1024
01:23:55,355 --> 01:23:57,947
Vous n'aurez pas le
plaisir de me déshabiller

1025
01:23:58,681 --> 01:24:01,705
Personne ne déshabille Vicky de las Torres
sauf à qui elle veut

1026
01:24:06,258 --> 01:24:11,400
Quelle merveille, parfait.
Tu devrais être dans un musée

1027
01:24:15,299 --> 01:24:16,971
Quel monument

1028
01:24:26,400 --> 01:24:28,268
Oui oui, je sais

1029
01:24:28,269 --> 01:24:30,051
Non Paolo, je ne veux pas

1030
01:24:30,052 --> 01:24:33,779
C'est la troisième augmentation de prix de Ramirez,
la troisième augmentation en deux mois,

1031
01:24:34,432 --> 01:24:35,795
alors vends-le

1032
01:24:36,978 --> 01:24:39,690
Je te dis de mettre les stocks
sur le marché quoi qu'il arrive

1033
01:24:40,907 --> 01:24:43,618
Oui, exactement, laisse-le couler
et faire faillite

1034
01:24:43,619 --> 01:24:46,121
Ramírez, tu m'entends ?

1035
01:24:47,573 --> 01:24:49,401
Je m'en fous

1036
01:24:51,687 --> 01:24:54,112
- Que veux-tu ?
- Vive Karl Marx !

1037
01:24:54,644 --> 01:24:55,537
Ca c'était quoi?

1038
01:24:55,538 --> 01:24:57,937
Vive la révolution
Papa, je suis anarchiste

1039
01:24:57,938 --> 01:25:01,385
Ce que tu es est un imbécile.
Nettoyez-vous!

1040
01:25:02,315 --> 01:25:04,887
Que peut-on attendre d'un imbécile
qui veut prendre le métro

1041
01:25:14,169 --> 01:25:16,837
Capitaliste

1042
01:25:19,911 --> 01:25:21,855
Pour être honnête, Arturo me manque

1043
01:25:22,525 --> 01:25:24,318
Imaginer mourir comme ça

1044
01:25:24,319 --> 01:25:26,545
Et puis l'illustre
Dr Trema�ez

1045
01:25:26,546 --> 01:25:28,553
donne un coup de pied dans le seau pendant que
être monté comme un cheval

1046
01:25:28,554 --> 01:25:31,761
Cela vous semble mauvais ?
je m'inscrirais pour ça

1047
01:25:34,510 --> 01:25:37,016
- Et puis voilà ce qu'a fait Tamendia
- Qu'a-t-il fait ?

1048
01:25:37,544 --> 01:25:40,376
A quitté sa femme et ses cinq enfants
et épousa Scarmiakov

1049
01:25:40,526 --> 01:25:43,279
Je le savais, je parie que c'était le cas
un mariage forcé

1050
01:25:43,280 --> 01:25:46,057
La meilleure chose est que Mamushka pensait
elle avait fait l'affaire du siècle

1051
01:25:46,058 --> 01:25:49,784
et il s'avère que Tamendia
il n'a pas un centime à son actif

1052
01:25:50,544 --> 01:25:52,576
Pardonnez-moi messieurs,
nous avons eu une information anonyme

1053
01:25:53,259 --> 01:25:56,136
Ils ont dit qu'ils avaient posé une bombe dans
endroit mais cela pourrait être une fausse alerte

1054
01:25:56,137 --> 01:25:59,147
Putains de terroristes, ils ne le laissent même pas
une personne ne boit plus un verre en paix !

1055
01:25:59,148 --> 01:26:02,303
Viens, c'est parti, cours, dépêche-toi !

1056
01:26:04,996 --> 01:26:06,421
Désirez-vous autre chose?

1057
01:26:06,422 --> 01:26:08,284
Non, rien, merci,
tu peux y aller

1058
01:26:08,285 --> 01:26:09,845
- Bonne nuit
- Bonne nuit

1059
01:26:12,973 --> 01:26:15,540
Saviez-vous qu'Esméralda
Vega a largué Ricardo Marquez

1060
01:26:15,541 --> 01:26:17,355
Tout le monde pouvait voir ça venir

1061
01:26:18,338 --> 01:26:21,292
Et maintenant le gars se console
écrire des articles la critiquant

1062
01:26:21,293 --> 01:26:23,763
C'est un connard

1063
01:26:26,888 --> 01:26:28,035
Écoute...

1064
01:26:29,953 --> 01:26:31,515
combien a-t-il gagné
hors de toi ?

1065
01:26:32,447 --> 01:26:35,129
Alors... toi aussi ?

1066
01:26:35,600 --> 01:26:37,051
Alors tu savais ?

1067
01:26:37,144 --> 01:26:38,726
Il a reçu 500 000 de moi,

1068
01:26:38,727 --> 01:26:42,708
mais maintenant c'est fini, pas un centime de plus,
tu m'entends ?

1069
01:26:44,365 --> 01:26:45,620
Et ça ne te dérange pas ?

1070
01:26:49,686 --> 01:26:53,252
Si je voulais une nonne, je l'aurais
je l'ai cherchée dans un couvent

1071
01:26:54,567 --> 01:26:58,458
Mais nous devrions être prudents,
Leticia ne doit jamais le découvrir,

1072
01:26:59,188 --> 01:27:01,034
elle est aussi pure qu'une fleur

1073
01:27:06,709 --> 01:27:09,674
Juanita mon amour,
tu es si belle,

1074
01:27:09,675 --> 01:27:11,085
tu verras je te rendrai heureux

1075
01:27:11,086 --> 01:27:15,211
- N'aie pas peur bébé, je te sauverai
- je n'ai pas peur

1076
01:27:15,212 --> 01:27:17,927
Je sais que tu es une fille courageuse,

1077
01:27:17,928 --> 01:27:21,191
mais de toute façon je suis là
pour tout ce dont tu as besoin

1078
01:27:21,192 --> 01:27:26,050
- Mais tu n'étais pas marié ?
- Je le suis toujours, mais je suis un homme de devoir

1079
01:27:26,051 --> 01:27:29,001
comme peu d'hommes, et si Julia
elle n'aime pas ça, elle peut aller en enfer

1080
01:27:29,002 --> 01:27:31,745
Je ne sais pas ce que tu es
parler de

1081
01:27:31,746 --> 01:27:35,313
Qu'en penses-tu, le bébé,
tu es enceinte, n'est-ce pas ?

1082
01:27:37,084 --> 01:27:38,517
Oui, mais ne t'inquiète pas,

1083
01:27:38,518 --> 01:27:42,124
et merci d'avoir dit que tu le ferais
prends soin de toi, c'était une bonne blague

1084
01:27:42,125 --> 01:27:46,627
Quelle blague, c'est mon fils, n'est-ce pas ?
C'est naturel je le revendique

1085
01:27:46,628 --> 01:27:49,837
- Le bébé est à moi
- Tu veux dire le nôtre

1086
01:27:49,838 --> 01:27:51,820
Je veux dire le mien, juste le mien

1087
01:27:51,821 --> 01:27:53,134
Ne fais pas de choses
plus compliqué,

1088
01:27:53,135 --> 01:27:54,778
Je pensais que tu voulais
un bon moment avec moi

1089
01:27:54,779 --> 01:27:56,490
et je pense que tu l'as eu,
donc c'est tout

1090
01:27:56,947 --> 01:27:59,129
Ecoute Ramon, je vais
se marier, tu comprends ?

1091
01:27:59,938 --> 01:28:01,241
Pas du tout

1092
01:28:01,242 --> 01:28:04,137
Oh mon garçon, je suppose que je l'aurai
pour tout te dire

1093
01:28:04,138 --> 01:28:06,401
Est-ce que tu me donnes ta parole
que tu ne le diras à personne ?

1094
01:28:06,402 --> 01:28:07,472
Ma parole

1095
01:28:07,473 --> 01:28:09,456
- Tu le jures ?
- je le jure

1096
01:28:11,203 --> 01:28:12,794
J'ai un petit ami tu sais

1097
01:28:12,795 --> 01:28:16,107
- Comment ça, un petit-ami ?
- Oui, un petit ami,

1098
01:28:16,108 --> 01:28:17,590
mais c'est un garçon moderne,

1099
01:28:17,591 --> 01:28:19,748
ça faisait deux ans et il continue
n'avait pas pris sa décision,

1100
01:28:19,783 --> 01:28:23,737
- tu comprends ?
- Non, je ne comprends rien

1101
01:28:23,738 --> 01:28:27,180
Mec, je vais avoir
pour te faire un dessin

1102
01:28:27,181 --> 01:28:30,875
Je l'aime bien, je suis folle de lui

1103
01:28:30,876 --> 01:28:33,755
C'est un ingénieur, mais il est stérile

1104
01:28:33,756 --> 01:28:36,603
- Qu'est-ce que c'est ?
- Il est stérile

1105
01:28:36,604 --> 01:28:42,180
et je ne savais pas quoi faire
faire pour qu'il m'épouse

1106
01:28:42,181 --> 01:28:44,068
donc j'ai eu cette idée

1107
01:28:44,069 --> 01:28:47,755
Espèce de tarte, tu m'as utilisé
comme une banque de sperme

1108
01:28:47,756 --> 01:28:53,003
Oh mec, alors nous devons demander
même une permission pour ça ?

1109
01:28:53,004 --> 01:28:56,789
Tu ne vas pas me dire que tu
tu as couché avec moi pour avoir des enfants, n'est-ce pas ?

1110
01:28:56,790 --> 01:28:58,773
Non, mais...

1111
01:28:59,744 --> 01:29:04,531
Alors tais-toi, tu as eu ce que tu voulais
et moi aussi, nous sommes tous les deux satisfaits

1112
01:29:04,532 --> 01:29:07,982
Vous le pensez ? Je vais le dire à ma femme,
Je dirai à Felipe Gonzalez,

1113
01:29:07,983 --> 01:29:09,452
- Je vais le dire-
- Tu ne le diras à personne,

1114
01:29:09,453 --> 01:29:11,124
souviens-toi, tu as juré

1115
01:29:11,125 --> 01:29:15,399
- Quoi, même pas Braolo ?
- Même pas lui

1116
01:29:16,682 --> 01:29:19,856
Juanita, alors tu n'as jamais
tu m'avais à l'oeil ?

1117
01:29:20,786 --> 01:29:22,903
Tu ne m'as jamais aimé
même un peu ?

1118
01:29:23,795 --> 01:29:25,063
Bien sûr que je l'ai fait

1119
01:29:26,149 --> 01:29:28,016
Écoute, je vais te dire quelque chose,

1120
01:29:28,017 --> 01:29:29,792
si je n'étais pas amoureux de l'ingénieur

1121
01:29:29,793 --> 01:29:31,217
je serais tombé amoureux de toi

1122
01:29:34,678 --> 01:29:37,692
Merci mon amour
Merci pour tout, au revoir

1123
01:29:37,693 --> 01:29:39,612
Au revoir Juanita

1124
01:29:51,342 --> 01:29:53,654
<i>Elle m'a mis de côté,</i>

1125
01:29:53,655 --> 01:29:58,783
<i>m'a mis de côté pour un ingénieur
et avec mon fils en elle</i>

1126
01:30:07,647 --> 01:30:11,077
Au diable ma chance, un accident
c'était exactement ce dont j'avais besoin

1127
01:30:31,275 --> 01:30:35,018
Lâchez tout ce que vous avez sur vous
vite ou on te coupe

1128
01:30:35,677 --> 01:30:38,502
Vous êtes des mauviettes et vous n'avez pas
les couilles pour faire n'importe quoi

1129
01:30:38,503 --> 01:30:40,464
Allez les garçons,
donnons-lui une leçon

1130
01:31:11,000 --> 01:31:12,955
On va te tuer salaud

1131
01:31:13,501 --> 01:31:15,072
Lâche-toi de moi, idiot

1132
01:31:39,665 --> 01:31:41,730
Nous allons le laisser nu

1133
01:32:11,522 --> 01:32:13,714
Salauds, fils de pute,

1134
01:32:13,715 --> 01:32:16,277
si le pays se dirige
par ici... bon sang !

1135
01:32:16,278 --> 01:32:18,968
Pervers! Exhibitionniste!

1136
01:32:18,969 --> 01:32:22,664
Alors tu manques de décence et de morale,
et toi ?

1137
01:32:23,227 --> 01:32:28,103
- Déplacez-le
- Je suis baisé, je suis baisé

1138
01:32:28,104 --> 01:32:29,553
Est-ce que ça vous plaît ?

1139
01:32:29,588 --> 01:32:33,286
J'étais aux anges, elle est
je vais me marier...

1140
01:32:33,554 --> 01:32:36,679
Ils m'ont battu à moitié mort,
voler même mes sous-vêtements,

1141
01:32:36,680 --> 01:32:38,745
et en plus ils se verrouillent
je suis devenu exhibitionniste

1142
01:32:38,746 --> 01:32:41,560
S'il n'y avait pas eu M.
Balthazar, je serais toujours en prison

1143
01:32:41,561 --> 01:32:44,995
Eh bien, putain, c'est pour ça
tu ne peux faire confiance à personne,

1144
01:32:44,996 --> 01:32:48,106
donc tout ce que tu m'as dit
c'était un mensonge ?

1145
01:32:48,818 --> 01:32:51,395
Quel ami, je me fais tabasser,

1146
01:32:51,396 --> 01:32:55,058
Je me fais voler et enfermer
et tu t'en fous

1147
01:32:55,059 --> 01:32:56,562
Je suis désolé mec, je suis désolé,

1148
01:32:56,563 --> 01:32:59,112
mais ce truc à propos de Juanita
c'était un mensonge, non ?

1149
01:33:00,354 --> 01:33:03,439
- Non, ce n'était pas un mensonge
- Eh bien, explique-moi

1150
01:33:04,491 --> 01:33:06,795
Je ne peux pas, putain,
Je ne peux pas t'expliquer

1151
01:33:06,796 --> 01:33:10,420
Quel gâchis c'est, d'abord
tu dis que tu l'as mise enceinte

1152
01:33:10,421 --> 01:33:13,004
et maintenant c'est l'autre
mec, qu'est-ce qui vient ensuite ?

1153
01:33:13,884 --> 01:33:16,554
Reculez, qu'est-ce que c'est ?
est-ce que tu t'en soucies ?

1154
01:33:16,555 --> 01:33:19,223
Ce ne sont pas tes affaires
qui l'a mise enceinte, n'est-ce pas ?

1155
01:33:19,224 --> 01:33:23,168
Tu es fou, si ça me dérange
c'est parce qu'il y a quelqu'un d'autre

1156
01:33:23,169 --> 01:33:26,292
S'il y a quelqu'un d'autre alors
ça veut dire qu'elle déconne,

1157
01:33:26,293 --> 01:33:27,891
que tu es cocu

1158
01:33:29,205 --> 01:33:33,490
Tu as raison, je suis cocu,
mais l'autre gars l'est aussi

1159
01:34:17,980 --> 01:34:21,390
Oui Ramírez. Ouais ouais

1160
01:34:22,870 --> 01:34:26,423
Je me détends, je ne veux pas
J'en entends un mot, tu comprends ?

1161
01:34:27,295 --> 01:34:30,431
Quant au secteur de la construction, je
déjà parlé à Lopez Vargas.

1162
01:34:30,432 --> 01:34:32,632
Au revoir

1163
01:34:34,638 --> 01:34:37,088
S'il n'y avait pas ces jours de congé...

1164
01:34:37,089 --> 01:34:40,352
Hé Balthazar, pourquoi n'a-t-il pas
tu as fait venir Jacobo ?

1165
01:34:41,120 --> 01:34:44,328
Les anarchistes ne vont pas
Marbella, tu m'entends ?

1166
01:34:44,329 --> 01:34:45,967
Oh non? Pourquoi pas?

1167
01:34:45,968 --> 01:34:49,631
Putain, si tout le monde à droite
c'est comme toi on descend

1168
01:34:50,562 --> 01:34:55,190
Amour libre, contraception,
divorce, égalité,

1169
01:34:55,843 --> 01:34:59,229
les plus intelligents
sont ceux de gauche

1170
01:35:00,428 --> 01:35:03,070
Eh bien, ceux du milieu aussi

1171
01:35:03,588 --> 01:35:07,172
Je ne sais pas qui est ce connard
disait que le golf était un sport relaxant.

1172
01:35:14,771 --> 01:35:17,749
Quand tu es faible, il te semblera
que seuls les problèmes vous entourent.

1173
01:35:18,811 --> 01:35:20,294
Que veux-tu dire, Amandine ?

1174
01:35:21,123 --> 01:35:23,825
J'ai quitté le journal
parce que j'en avais envie

1175
01:35:23,826 --> 01:35:26,280
Alors les gens ont
la mauvaise idée,

1176
01:35:26,281 --> 01:35:28,632
tout le monde pense que tu as été viré

1177
01:35:28,633 --> 01:35:31,832
C'est assez,
dans l'eau

1178
01:35:35,939 --> 01:35:38,813
Et qui dit ça, hein, qui ?

1179
01:35:38,814 --> 01:35:40,665
Les gens qui volent,

1180
01:35:40,666 --> 01:35:43,705
qui se vendent pour rien,
qui se prostituent,

1181
01:35:43,706 --> 01:35:45,391
qui se pisse dessus

1182
01:35:55,801 --> 01:35:56,633
Je ne sais pas nager !

1183
01:35:57,438 --> 01:35:58,897
Je me noie !

1184
01:36:25,131 --> 01:36:27,105
Ramon, ce soir c'est la nuit

1185
01:36:27,106 --> 01:36:29,115
Jeune maître, vous êtes
va me causer des ennuis

1186
01:36:30,204 --> 01:36:32,882
Nous luttons pour le bien commun
et le combat doit être celui de tout le monde

1187
01:36:33,566 --> 01:36:35,835
- Au revoir
- Au revoir Maître Jacobo

1188
01:36:40,972 --> 01:36:42,999
Madrid doit être en feu

1189
01:36:44,535 --> 01:36:45,722
Laissez-les s’en occuper.

1190
01:36:45,723 --> 01:36:48,305
De toute façon, ils se plaignent toujours
à propos de tout

1191
01:36:48,875 --> 01:36:51,029
Ce que je ne comprends pas c'est
de quoi diable se plaignent-ils,

1192
01:36:51,030 --> 01:36:52,445
ils ont tout,

1193
01:36:52,446 --> 01:36:55,205
voitures, réfrigérateurs,
télévisions, syndicats

1194
01:36:55,772 --> 01:36:57,614
Ceux qui sont vraiment
les hommes d'affaires sont foutus

1195
01:36:57,615 --> 01:37:01,359
Quand nous, hommes d'affaires, avions
les rênes, tout allait bien

1196
01:37:02,554 --> 01:37:05,214
Les gens ont les gouvernements
ils méritent,

1197
01:37:05,215 --> 01:37:08,254
il n'y en a pas eu et il n'y en aura pas
c'est plus que de la merde ici

1198
01:37:08,255 --> 01:37:13,709
Eh bien, je ne sais pas comment faire
nage, tu flottes bien dans la merde

1199
01:37:14,874 --> 01:37:19,484
Nous, les types surdoués, montons toujours
au sommet, ne l'oublie pas

1200
01:37:21,352 --> 01:37:25,914
<i>Tout le monde se bat contre
licenciement d'ouvriers</i>

1201
01:37:37,436 --> 01:37:41,087
Tout est parfait. Tête
Accueil Ramon, à toute vitesse

1202
01:37:41,088 --> 01:37:42,616
Au diable ma chance,

1203
01:37:42,617 --> 01:37:45,487
si Balthazar découvre cela
il va me jeter à la rue

1204
01:37:55,078 --> 01:37:59,110
Ty
[rarement envie]